1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:48,416 --> 00:00:49,416
Hello.
4
00:00:53,333 --> 00:00:54,750
Kami akhirnya bertemu.
5
00:00:54,833 --> 00:00:56,500
Saya harap anda tidak meletakkan harapan yang tinggi.
6
00:00:56,583 --> 00:00:58,791
Saya lebih menawan dalam e-mel.
7
00:00:59,291 --> 00:01:00,291
Inilah kami.
8
00:01:01,333 --> 00:01:04,333
Saya gembira anda menjemput saya. Akhirnya.
9
00:01:04,416 --> 00:01:07,583
Saya suka kardio, awak tahu.
Saya biasanya tidak bergantung pada berat.
10
00:01:07,666 --> 00:01:09,041
Dan saya tidak mengangkat sebanyak itu.
11
00:01:09,125 --> 00:01:11,833
Saya sepatutnya menjemput awak
atau saya akan mendapat hernia.
12
00:01:12,541 --> 00:01:15,791
Mengapa anda berpindah dari London ke New Jersey?
13
00:01:15,875 --> 00:01:17,458
Di tempat kerja.
14
00:01:17,541 --> 00:01:19,541
Saya seorang perunding undang-undang di "Air Cruise".
15
00:01:19,625 --> 00:01:21,750
Saya suka Air Cruise. terima kasih.
16
00:01:22,416 --> 00:01:25,208
Sentiasa menepati masa, makanan yang lazat.
- Ceria.
17
00:01:25,291 --> 00:01:26,416
Iklan yang bagus.
18
00:01:27,166 --> 00:01:30,958
"Saya seorang juruterbang sebenar,
bukan sekadar pengarah Air Cruises.
19
00:01:31,041 --> 00:01:32,166
Saya benci mereka.
20
00:01:32,833 --> 00:01:35,541
Ayah saya pernah membuatnya,
tetapi dia bersara dan saya mengambil alih mereka.
21
00:01:35,625 --> 00:01:37,041
Bahagian paling sukar dalam pekerjaan.
22
00:01:37,125 --> 00:01:38,750
awak memang hebat.
23
00:01:39,500 --> 00:01:44,291
Bekas isteri saya akan mati kerana cemburu
bahawa saya sedang temu janji dengan anak ayam Air Cruise.
24
00:01:44,875 --> 00:01:46,916
Ini bukan mesyuarat, tetapi makan malam bekerja.
25
00:01:47,958 --> 00:01:51,500
Tetapi seekor burung kecil memberitahu saya anda tidak mempunyai teman lelaki.
26
00:01:51,583 --> 00:01:54,500
Itu berlaku untuk saya juga. Ia rasmi sekarang.
27
00:01:55,500 --> 00:01:56,916
Enam bulan bahagia.
28
00:01:57,000 --> 00:01:57,833
ya.
29
00:01:58,333 --> 00:02:01,125
Saya datang untuk bercakap tentang kerja.
- Ya, awak betul.
30
00:02:01,208 --> 00:02:03,958
Dia adalah perkara terakhir
yang saya ingin bincangkan.
31
00:02:04,041 --> 00:02:05,208
Okay.
32
00:02:06,041 --> 00:02:07,041
Stacey.
33
00:02:08,708 --> 00:02:10,666
Tunggu, bukankah itu penurunan taraf?
34
00:02:11,833 --> 00:02:16,000
Undang-undang antarabangsa membawa kepuasan,
35
00:02:16,083 --> 00:02:21,208
tetapi hari ini di Air Cruise saya menyelesaikan pertikaian
antara penumpang dan anjing terapi.
36
00:02:22,875 --> 00:02:25,916
Anda jelas menyembunyikan sesuatu. terima kasih.
37
00:02:26,000 --> 00:02:27,500
Beritahu sebab sebenar.
38
00:02:27,583 --> 00:02:29,625
Adakah anda berhenti sendiri atau anda dipecat?
39
00:02:29,708 --> 00:02:31,458
Anda boleh berkongsi, saya kubur.
40
00:02:31,541 --> 00:02:35,666
Bekas saya memberi saya kudis
dan saya tidak memberitahu sesiapa.
41
00:02:36,541 --> 00:02:37,500
Syabas.
42
00:02:37,583 --> 00:02:40,333
Kami sedang mengembangkan perniagaan kami
di Dallas - Fort Worth.
43
00:02:40,416 --> 00:02:42,208
Ia adalah langkah penting untuk kami.
- Dallas.
44
00:02:42,291 --> 00:02:47,416
Dan saya mahukan ruang istirahat perniagaan di sana
untuk menjadi sejenis katedral untuk...
45
00:02:49,125 --> 00:02:50,000
Larry?
46
00:02:54,041 --> 00:02:55,291
maafkan saya.
47
00:02:56,500 --> 00:02:58,125
Stacy berasal dari Dallas.
48
00:02:59,958 --> 00:03:01,125
Kami berjumpa di sana.
49
00:03:10,250 --> 00:03:11,916
adakah awak menangis
50
00:03:12,583 --> 00:03:14,916
Saya tidak menangis.
51
00:03:17,916 --> 00:03:19,708
Larry!
- Saya minta maaf!
52
00:03:19,791 --> 00:03:22,500
Kita pesan makanan? Jom makan.
53
00:03:22,583 --> 00:03:24,500
Tidak, saya makan bar protein.
54
00:03:24,583 --> 00:03:27,166
Adakah anda tahu mengapa saya datang ke sini?
Kerana keajaiban ini.
55
00:03:27,250 --> 00:03:30,250
Mereka hebat. Anda tidak boleh merasa tequila.
56
00:03:30,333 --> 00:03:33,625
Tetapi ia sudah masuk, itu pasti.
Kenapa kita tidak memesan air?
57
00:03:33,708 --> 00:03:36,375
Wah. Ini lagu kegemaran saya.
58
00:03:36,458 --> 00:03:38,583
Ya Allah, saya suka lagu ini.
59
00:03:38,666 --> 00:03:39,833
Dia cantik.
60
00:03:39,916 --> 00:03:41,041
Jom menari.
61
00:03:41,125 --> 00:03:43,958
Lebih baik tidak.
- Mari kita menari.
62
00:03:44,041 --> 00:03:46,666
Tidak ada cara.
Kami di restoran, tiada tarian di sini.
63
00:03:46,750 --> 00:03:48,833
Okay. Adakah anda akan duduk, budak nakal?
64
00:03:49,458 --> 00:03:53,500
maafkan kami. saya minta maaf.
Tanya, tolong. Saya merayu awak.
65
00:03:57,791 --> 00:03:59,541
Tidak.
- Ya Allah.
66
00:03:59,625 --> 00:04:00,458
apa yang awak buat
67
00:04:00,541 --> 00:04:04,250
Ambil tempat duduk anda
atau teman lelaki saya akan memukul awak.
68
00:04:04,333 --> 00:04:06,333
Tanya. saya minta maaf sangat.
- Diam dia.
69
00:04:06,416 --> 00:04:08,541
Hanya untuk menjelaskan, saya tidak akan memukul anda.
70
00:04:08,625 --> 00:04:11,875
Saya minta maaf kepada semua orang.
Pencuci mulut adalah daripada saya.
71
00:04:13,708 --> 00:04:15,583
sial.
72
00:04:16,958 --> 00:04:19,666
Dan kemudian kami berhenti tidur bersama.
73
00:04:21,583 --> 00:04:24,500
Dia memutuskan itu adalah kesalahannya.
74
00:04:26,208 --> 00:04:27,375
jujur,
75
00:04:28,958 --> 00:04:30,083
ia sebenarnya milik saya.
76
00:04:31,166 --> 00:04:33,416
Sekarang saya melancap dan bayangkan dia.
77
00:04:34,458 --> 00:04:38,041
Saya melancap memikirkan tentang bekas saya.
Adakah ia sesat atau...
78
00:04:38,125 --> 00:04:40,500
saya akan pergi. Okay.
79
00:04:40,583 --> 00:04:41,416
maafkan saya.
80
00:04:52,333 --> 00:04:54,208
Saya mempunyai masa yang hebat.
81
00:04:55,916 --> 00:04:57,083
Selamat malam, Tanya.
82
00:04:58,291 --> 00:04:59,916
Tiada seks janji temu pertama, ya?
83
00:05:00,833 --> 00:05:02,125
Lelaki sejati.
84
00:05:03,583 --> 00:05:06,458
Sehingga kali seterusnya.
85
00:05:10,541 --> 00:05:12,375
selamat malam.
- Cahaya.
86
00:05:12,458 --> 00:05:14,416
Awak memang gelandangan.
87
00:05:15,458 --> 00:05:17,416
mak! Saya pulang ke rumah.
88
00:05:26,958 --> 00:05:30,916
Jackie, saya ingin meminta maaf kepada awak sekali lagi.
89
00:05:31,000 --> 00:05:32,416
saya minta maaf sangat.
90
00:05:33,166 --> 00:05:34,208
Panggil dia.
91
00:05:34,916 --> 00:05:35,916
milik Stacey.
92
00:05:37,125 --> 00:05:39,041
Mungkin dia juga memikirkan tentang awak.
93
00:05:39,625 --> 00:05:40,791
Semasa melancap?
94
00:05:41,791 --> 00:05:43,041
Selamat tinggal, Larry.
95
00:05:49,333 --> 00:05:52,791
{\an8}"PELAYANAN UDARA"
96
00:06:09,958 --> 00:06:10,958
maafkan saya.
97
00:06:39,958 --> 00:06:43,291
ROMAN PEJABAT
98
00:06:46,958 --> 00:06:48,791
Hai Frederic. Kami bersedia.
99
00:06:48,875 --> 00:06:52,000
Saya telah menyelesaikannya malam tadi.
Berikan kepada Encik Vance apabila dia datang.
100
00:06:52,083 --> 00:06:55,000
Anda cepat. Anda boleh menghabiskan lebih banyak masa.
101
00:06:55,916 --> 00:06:59,708
Encik Vance akan mengamuk jika ada sebarang kesilapan.
102
00:07:01,291 --> 00:07:02,625
Tiada ralat.
103
00:07:04,416 --> 00:07:06,333
Adakah anda sihat Claire?
- Tidak.
104
00:07:06,416 --> 00:07:09,666
Sejuk sungguh di luar
kemudian ia adalah 1000 darjah di atas kereta api
105
00:07:09,750 --> 00:07:12,291
dan seluar dalam termal saya dibasahi peluh.
106
00:07:12,375 --> 00:07:14,375
Dan ia membeku semasa saya berjalan di sini.
107
00:07:14,458 --> 00:07:17,916
Dan sekarang saya mengalami ruam yang teruk pada keriting saya.
108
00:07:19,375 --> 00:07:20,416
Gadis malang itu.
109
00:07:20,500 --> 00:07:22,000
Apa yang awak buat semalam?
110
00:07:23,125 --> 00:07:25,875
tiada apa.
- Awak buat sesuatu. apa?
111
00:07:26,833 --> 00:07:28,875
Ia adalah perkara peribadi.
112
00:07:29,458 --> 00:07:30,458
Contohnya?
113
00:07:31,333 --> 00:07:34,333
saya minta maaf. Nampaknya kita ada perbezaan budaya.
114
00:07:34,416 --> 00:07:39,666
Untuk membincangkan hal peribadi dengan rakan sekerja,
ia tidak sesuai dan kasar kepada saya.
115
00:07:40,166 --> 00:07:41,791
Dengan bertanya, "Apa khabar?"
116
00:07:41,875 --> 00:07:44,916
Saya sebenarnya tidak bertanya khabar awak
Saya hanya mengucapkan tahniah.
117
00:07:45,000 --> 00:07:48,375
Dan bagi saya, jika seseorang bertanya kepada saya,
saya kena jawab
118
00:07:48,458 --> 00:07:50,416
kerana begitulah cara perbualan dijalankan.
119
00:07:50,500 --> 00:07:51,500
betul tu.
120
00:07:51,583 --> 00:07:54,750
Semalam, sebagai contoh, apabila anda...
- Selamat pagi.
121
00:07:55,708 --> 00:07:59,333
apabila awak memberitahu saya
bahawa masalah perut anda telah "memburuk".
122
00:07:59,416 --> 00:08:02,916
Ini adalah perkara peribadi, butiran intim.
Adakah anda faham?
123
00:08:03,000 --> 00:08:05,375
Dan bagaimana saya harus menjawab?
- Hanya "okay".
124
00:08:05,458 --> 00:08:08,166
Kami semua baik-baik saja dan semua orang menjalankan tugas mereka.
125
00:08:08,250 --> 00:08:09,333
saya tak sihat.
126
00:08:09,416 --> 00:08:11,625
Tiada siapa yang baik, Claire. Itulah yang kami katakan.
127
00:08:16,291 --> 00:08:18,375
Selamat pagi Cik Cruz.
- Selamat pagi.
128
00:08:23,000 --> 00:08:24,791
selamat pagi.
- Selamat pagi.
129
00:08:24,875 --> 00:08:27,208
Selamat pagi Cik Cruz.
130
00:08:31,208 --> 00:08:34,000
Hello. macam mana semalam
- Mimpi ngeri.
131
00:08:34,875 --> 00:08:37,833
Siapa beritahu dia saya tidak mempunyai teman lelaki?
- Bukankah ia terkenal?
132
00:08:38,625 --> 00:08:41,166
Awak ada hak.
- Saya tidak faham. Adakah dia menjatuhkan awak?
133
00:08:41,250 --> 00:08:42,708
Dan menangis.
- Dahsyat.
134
00:08:42,791 --> 00:08:47,708
Saya marah apabila orang tidak boleh
untuk membezakan peribadi daripada profesional.
135
00:08:47,791 --> 00:08:50,750
Kecuali dalam kes anda,
di mana hanya ada profesional.
136
00:08:50,833 --> 00:08:55,083
Lihat, saya tidak perlukan sesiapa sekarang.
Kerja adalah paling penting.
137
00:08:55,166 --> 00:08:57,125
Saya faham awak, kakak.
138
00:08:57,208 --> 00:08:58,541
sial.
- Okay.
139
00:08:58,625 --> 00:09:02,875
Saya tahu saya tidak sepatutnya bertanya
tetapi bagaimana anda berjalan?
140
00:09:02,958 --> 00:09:05,291
Anda tiada hak untuk bertanya. lalui.
141
00:09:05,375 --> 00:09:07,583
Selepas awak.
- Syarikat penerbangan itu milik anda.
142
00:09:08,375 --> 00:09:11,791
Bukankah anda sepatutnya berada di rumah?
Atau di hospital dan bersalin?
143
00:09:11,875 --> 00:09:15,833
Saya akan pergi apabila bayi datang
dan kembali keesokan harinya.
144
00:09:15,916 --> 00:09:19,250
awak bergurau. Kami sedang cuti bersalin.
Awak risaukan saya.
145
00:09:19,333 --> 00:09:20,750
Marcus.
- Ya?
146
00:09:20,833 --> 00:09:22,541
Untuk jabatan undang-undang.
- Cik Cruz.
147
00:09:22,625 --> 00:09:24,458
Sekarang, Cik Bloom.
- Terima kasih.
148
00:09:24,958 --> 00:09:26,416
"Segera Cik Bloom"?
149
00:09:26,500 --> 00:09:28,500
Adakah anda bersedia untuk temuduga?
150
00:09:30,250 --> 00:09:33,583
saya risau.
- Tenang, ia adalah perkara kecil.
151
00:09:33,666 --> 00:09:37,291
Jika dari syarikat penerbangan terbesar
mereka tidak menilai seseorang setiap hari
152
00:09:37,375 --> 00:09:38,500
batang mereka semakin lembut.
153
00:09:38,583 --> 00:09:39,541
Sydney.
- Apa?
154
00:09:39,625 --> 00:09:41,333
Berhati-hati. Pintu terbuka.
155
00:09:41,416 --> 00:09:42,750
Tetapi ia benar.
- Demi Tuhan.
156
00:09:42,833 --> 00:09:45,333
Semuanya akan baik-baik saja. Vance akan memusnahkan mereka.
157
00:09:46,916 --> 00:09:49,666
Adakah anda pasti?
- Ya. Saya akan menonton dari barisan hadapan.
158
00:09:49,750 --> 00:09:53,125
Peter Vance akan mengalahkan orang-orang malang ini.
159
00:09:54,666 --> 00:09:57,250
Gunderson, ini Peter Vance.
160
00:09:57,333 --> 00:10:01,500
Mengapa anda mahu memuat turun kuiz awal?
161
00:10:02,208 --> 00:10:03,541
Peter, saya minta maaf
162
00:10:07,791 --> 00:10:09,333
Persetankan awak!
- Peter...
163
00:10:09,416 --> 00:10:11,750
Dengar, bodoh.
164
00:10:11,833 --> 00:10:15,000
Jika bos anda bebas sahaja,
165
00:10:15,083 --> 00:10:16,541
Saya akan menyoalnya juga.
166
00:10:16,625 --> 00:10:18,041
& Lt; i & gt; Tidak boleh. Peter...
167
00:10:18,125 --> 00:10:20,041
Sudah tentu ada caranya.
168
00:10:20,125 --> 00:10:21,833
Semak e-mel anda, bodoh.
169
00:10:22,416 --> 00:10:23,416
Awak tahu tak?
170
00:10:26,125 --> 00:10:27,541
Hello? Adakah anda di sana?
171
00:10:30,875 --> 00:10:31,916
i & gt; Apa yang berlaku?
172
00:10:35,083 --> 00:10:37,708
Saya tidak tahu sama ada ia daging lembu atau chorizo .
173
00:10:37,791 --> 00:10:40,125
Claire.
- Tidak, ia bukan seperti itu.
174
00:10:40,208 --> 00:10:43,166
Encik Vance sudah tersedak
dengan burrito sarapan pagi.
175
00:10:43,250 --> 00:10:46,416
Ya Allah. Adakah anda makan burrito untuk sarapan pagi?
176
00:10:47,833 --> 00:10:50,500
maafkan saya. adakah ia ok
- Terdapat tiub di kerongkongnya.
177
00:10:50,583 --> 00:10:54,291
Tetapi dia akan menilai gerai itu dengan isyarat
untuk sosej perkadaran berbahaya.
178
00:10:54,375 --> 00:10:57,416
Adakah anda Blanchflower?
- Ya, Daniel Blanchflower.
179
00:10:57,500 --> 00:11:00,041
Jeneral turun, mari kita bawa kolonel.
180
00:11:00,125 --> 00:11:03,125
Vance cakap awak baik.
Anda mengambil alih soal siasat Falcon.
181
00:11:03,208 --> 00:11:05,750
Cik Cruz sampai dalam masa lima minit.
- Difahamkan.
182
00:11:11,500 --> 00:11:14,916
Kenapa awak pandang saya macam tu?
- Adakah anda telah berjumpa dengan Cik Cruz?
183
00:11:15,000 --> 00:11:17,583
Tidak, Rachel. Saya tidak mempunyai keseronokan itu.
184
00:11:18,541 --> 00:11:19,791
"Keseronokan"?
185
00:11:20,666 --> 00:11:23,166
Adakah anda suka berasa bodoh dan takut?
186
00:11:24,958 --> 00:11:27,500
Dia mempunyai watak yang sukar. Jangan meracau sangat.
187
00:11:27,583 --> 00:11:31,125
Tapi jangan senyap pula.
Katakan cukup.
188
00:11:31,208 --> 00:11:36,041
Ia tidak memuji kasutnya.
Perjalanan lif itu adalah mimpi ngeri.
189
00:11:36,125 --> 00:11:39,041
Suka lavender. Cuba bau seperti itu.
190
00:11:39,125 --> 00:11:41,250
Dia benci bunyi nafas. jangan bernafas.
191
00:11:41,333 --> 00:11:42,791
Jika perlu,
192
00:11:42,875 --> 00:11:45,708
tarik nafas cepat
melalui sudut mulut. Jadi.
193
00:12:03,708 --> 00:12:06,083
Masuk. Dia sedang menunggu awak.
- Terima kasih.
194
00:12:06,708 --> 00:12:07,708
Nasib baik.
195
00:12:21,541 --> 00:12:22,875
Wah.
196
00:12:26,958 --> 00:12:28,333
Anda ramai
197
00:12:30,666 --> 00:12:31,666
mengagumkan.
198
00:12:34,041 --> 00:12:35,083
Lurus ke atas
199
00:12:36,333 --> 00:12:37,583
awak bersinar
200
00:12:40,291 --> 00:12:41,125
Wah.
201
00:12:42,250 --> 00:12:43,666
Adakah anda peguam baru?
202
00:12:43,750 --> 00:12:48,791
Ya, maaf.
Saya peguam. Daniel Blanchflower.
203
00:12:50,458 --> 00:12:51,833
Kasut yang bagus.
204
00:12:51,916 --> 00:12:52,750
sumpahan.
205
00:12:52,833 --> 00:12:53,916
Sydney!
206
00:12:54,416 --> 00:12:55,416
ya?
207
00:12:57,666 --> 00:13:01,625
Adakah lelaki itu?
- Ya. Ia... saya lupa nama.
208
00:13:01,708 --> 00:13:03,291
Bunga belang.
- Serbuk kosong.
209
00:13:03,375 --> 00:13:05,125
Bunga belang.
- Itulah yang saya katakan.
210
00:13:05,208 --> 00:13:09,291
Bolehkah kita menangguhkan soal siasat?
- Tidak. Ia akan kelihatan seperti kita menyembunyikan sesuatu.
211
00:13:10,333 --> 00:13:12,708
Cik Cruz, saya ingin memberi jaminan kepada anda,
212
00:13:12,791 --> 00:13:17,458
bahawa saya mampu
dan saya dengan senang hati akan membantu dengan apa sahaja,
213
00:13:17,541 --> 00:13:19,958
yang anda perlukan.
214
00:13:21,125 --> 00:13:22,333
Kasut atau undang-undang.
215
00:13:22,416 --> 00:13:26,166
Tetapi saya rasa
anda lebih suka memerlukan bantuan guaman daripada saya.
216
00:13:41,708 --> 00:13:43,333
Selamat hari raya.
- Terima kasih.
217
00:13:56,041 --> 00:13:57,166
selamat pagi. Daniel.
218
00:13:57,250 --> 00:13:59,666
Vanessa. Ia bagus untuk saya.
- Saya juga.
219
00:14:00,166 --> 00:14:02,250
Baiklah, mari kita mulakan.
220
00:14:02,750 --> 00:14:06,333
Cik Cruz, empat bulan lalu,
pada 25 Julai,
221
00:14:06,416 --> 00:14:10,666
Falcon menandatangani perjanjian lisan
dengan Lapangan Terbang Dallas-Fort Worth
222
00:14:10,750 --> 00:14:12,666
untuk 10 pintu di terminal baharu mereka.
223
00:14:12,750 --> 00:14:15,666
Adakah anda biasa dengan ini?
- Ya.
224
00:14:15,750 --> 00:14:18,166
Tetapi keesokan harinya, 26 Julai,
225
00:14:18,250 --> 00:14:21,750
awak terbang ke dallas
dengan jet peribadinya "Cruise One",
226
00:14:21,833 --> 00:14:26,166
untuk bertemu Charles Johnson,
pengerusi lembaga pengarah mereka.
227
00:14:26,250 --> 00:14:28,833
Dan selepas petang anda bersama
228
00:14:28,916 --> 00:14:31,083
Encik Johnson telah berubah fikiran
229
00:14:31,166 --> 00:14:35,250
dan telah memutuskan untuk memberikan anda pintu gerbang,
yang telah dijanjikannya kepada "Falcon".
230
00:14:35,333 --> 00:14:36,666
Adakah ini benar?
- Ya.
231
00:14:36,750 --> 00:14:40,833
Boleh awak beritahu kami
apa yang berlaku antara awak dan encik johnson?
232
00:14:47,666 --> 00:14:50,291
Kami makan malam.
- Adakah anda berada di suatu tempat selepas makan malam?
233
00:14:50,791 --> 00:14:51,875
Di hotel anda?
234
00:14:51,958 --> 00:14:54,416
Atau di tempat mereka?
- Tidak.
235
00:14:54,500 --> 00:14:55,916
Atau ke ATM?
236
00:14:57,083 --> 00:15:00,875
Adakah anda tahu bahawa Encik Johnson membeli kapal layar?
hari selepas makan malam anda?
237
00:15:00,958 --> 00:15:02,083
Apa yang anda maksudkan?
238
00:15:02,166 --> 00:15:04,791
Itu saya suap dia
atau saya tidur dengan dia?
239
00:15:04,875 --> 00:15:07,125
awak cakap. Itulah yang kami datang untuk belajar.
240
00:15:08,291 --> 00:15:11,541
Saya mahu seketika dengan peguam saya.
- Cuti ditetapkan.
241
00:15:15,916 --> 00:15:19,125
Apa yang awak buat ni?
- Apa yang awak mahu saya lakukan?
242
00:15:19,208 --> 00:15:22,958
Vance akan mempertikaikan setiap perkataan,
yang keluar dari mulutnya yang busuk.
243
00:15:23,041 --> 00:15:24,958
Objek!
- Saya tidak akan melakukannya.
244
00:15:25,916 --> 00:15:27,041
buatlah.
- Tidak.
245
00:15:27,125 --> 00:15:28,583
buatlah.
- Cik Cruz.
246
00:15:28,666 --> 00:15:31,166
Lakukan atau saya akan pecat awak.
- Pecat saya.
247
00:15:32,333 --> 00:15:35,250
Saya tahu saya tidak melakukannya
kesan pertama yang baik
248
00:15:35,333 --> 00:15:38,458
tetapi anda benar-benar bersinar
dan kasut itu sangat mengagumkan.
249
00:15:40,208 --> 00:15:41,791
Saya mempunyai pengalaman dalam hal ini.
250
00:15:43,458 --> 00:15:47,375
Kemudian yang terbaik
menunjukkan pengalaman ini dalam.
251
00:15:52,208 --> 00:15:54,000
Akhirnya, Cik Cruz,
252
00:15:54,083 --> 00:15:58,291
pagi selepas petang bersama Encik Johnson
kamu berdua berjumpa untuk sarapan pagi.
253
00:15:58,375 --> 00:15:59,416
Adakah ia benar?
254
00:15:59,500 --> 00:16:02,208
Kami minum kopi. Kami belum bersarapan.
255
00:16:02,291 --> 00:16:03,291
Sudah tentu.
256
00:16:04,041 --> 00:16:04,958
Kopi.
257
00:16:05,458 --> 00:16:06,958
Terima kasih, Jackie.
258
00:16:07,041 --> 00:16:08,041
Saya sudah selesai dengan dia.
259
00:16:08,125 --> 00:16:10,375
Rehat sebentar sebelum soal siasat seterusnya?
260
00:16:10,458 --> 00:16:13,875
Tidak. Saya cuma ada beberapa soalan.
Ia tidak akan mengambil masa yang lama.
261
00:16:15,666 --> 00:16:16,500
Jadi,
262
00:16:17,250 --> 00:16:18,250
untuk rekod
263
00:16:19,000 --> 00:16:22,333
anda ialah William Batten
dan anda menjalankan Falcon Airlines.
264
00:16:22,416 --> 00:16:25,083
ya. Awak boleh panggil saya Bill.
- Hebat.
265
00:16:25,708 --> 00:16:26,958
Bil,
266
00:16:27,458 --> 00:16:31,708
mengetahui butiran cuaca,
yang Miss Cruz habiskan bersama Encik Johnson.
267
00:16:31,791 --> 00:16:33,000
Jadi ternyata.
268
00:16:33,083 --> 00:16:36,041
Anda tahu ketika mereka sedang makan malam.
269
00:16:36,125 --> 00:16:37,958
Anda tahu di mana mereka makan malam.
270
00:16:38,458 --> 00:16:39,916
Adakah anda tahu apa yang mereka makan?
271
00:16:40,000 --> 00:16:42,791
Dia mempunyai filet dan dia mempunyai siakap Chile.
272
00:16:42,875 --> 00:16:43,708
betul tu.
273
00:16:45,208 --> 00:16:48,541
Satu persoalan secara semula jadi timbul.
274
00:16:50,875 --> 00:16:52,416
Bagaimana anda mengetahui semua ini?
275
00:16:57,458 --> 00:16:58,458
Dan...
276
00:16:59,208 --> 00:17:02,791
Maklumat telah diberikan kepada saya
277
00:17:03,500 --> 00:17:06,625
dari menarik...
Lebih kepada pihak yang berminat.
278
00:17:06,708 --> 00:17:10,416
Yang kebetulan dia tahu
279
00:17:12,041 --> 00:17:12,875
fakta.
280
00:17:12,958 --> 00:17:16,291
Saya tidak faham awak.
Vanessa, boleh awak baca minit?
281
00:17:16,375 --> 00:17:19,916
Tidak. Tidak perlu.
- Ya, dia bertanya kepada saya. Itu kerja saya.
282
00:17:21,208 --> 00:17:23,875
“Dan… Maklumat telah diberikan kepada saya
283
00:17:23,958 --> 00:17:25,875
daripada menarik
284
00:17:25,958 --> 00:17:29,791
pihak yang berminat,
yang kebetulan dia tahu
285
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
fakta."
286
00:17:32,666 --> 00:17:34,958
Itu yang dia cakap.
- Terima kasih, Vanessa.
287
00:17:35,041 --> 00:17:39,291
Saya mula ingin tahu.
Siapa pemegang kepentingan ini?
288
00:17:42,083 --> 00:17:44,583
jantina saya lupa nama belakangnya.
289
00:17:44,666 --> 00:17:47,125
Paul Huntingford.
- Ya.
290
00:17:47,208 --> 00:17:49,416
Pembantu Encik Johnson?
- Ya.
291
00:17:49,500 --> 00:17:53,250
Adakah anda membayarnya atau tidur dengannya?
- Kita perlu berhenti. saya minta maaf.
292
00:17:53,333 --> 00:17:56,041
Cuti tetap.
- Kami akan terus berhubung.
293
00:17:56,541 --> 00:17:57,458
Kami akan pergi.
294
00:17:58,541 --> 00:18:01,208
Terima kasih Vanessa.
- Awak hebat, Daniel.
295
00:18:12,916 --> 00:18:14,583
Heather?
- Ya, Cik Cruz?
296
00:18:14,666 --> 00:18:17,708
Minta Encik Blanchflower datang kepada saya.
297
00:18:18,208 --> 00:18:19,250
i & gt; Serta-merta
298
00:18:19,958 --> 00:18:22,125
Kemudian anda boleh pergi.
299
00:18:22,208 --> 00:18:23,458
Okey, selamat petang
300
00:18:23,541 --> 00:18:24,541
terima kasih.
301
00:18:40,333 --> 00:18:41,208
Cik Cruz?
302
00:18:42,041 --> 00:18:44,791
Tutup pintu. Duduklah.
303
00:18:57,791 --> 00:19:00,291
Saya tidak suka berbuat demikian.
304
00:19:01,208 --> 00:19:02,333
Tetapi...
305
00:19:04,458 --> 00:19:05,625
... Saya minta maaf kepada awak.
306
00:19:07,875 --> 00:19:10,000
Adakah terdapat lagi perkataan untuk ayat ini?
307
00:19:10,083 --> 00:19:11,083
Tidak.
308
00:19:11,750 --> 00:19:16,250
Saya tidak suka meminta maaf
jadi saya minta awak terima saja.
309
00:19:16,750 --> 00:19:19,833
saya terima.
- Hari ini sangat mengagumkan.
310
00:19:19,916 --> 00:19:22,500
Saya mengenali kes itu dengan baik.
311
00:19:22,583 --> 00:19:24,916
Awak baca semua ni
312
00:19:25,000 --> 00:19:29,458
sekiranya pada hari soal siasat
bos anda tercekik sosej.
313
00:19:29,541 --> 00:19:33,583
Ia mengejutkan berapa kerap
peguam berkuasa tercekik sosej.
314
00:19:33,666 --> 00:19:35,125
Nombornya mengejutkan.
315
00:19:36,166 --> 00:19:40,375
Dalam kes itu, saya gembira
untuk bertemu dengan seseorang yang mengambil berat.
316
00:19:40,458 --> 00:19:41,541
Ia jarang berlaku.
317
00:19:42,583 --> 00:19:47,000
Kebanyakan orang mengambil kerja secara mudah.
yang terpaksa mereka tanggung sehingga hujung minggu.
318
00:19:47,083 --> 00:19:48,166
Tetapi bagi saya
319
00:19:49,458 --> 00:19:50,916
itu bahagian yang terbaik.
320
00:19:51,500 --> 00:19:52,500
saya faham awak.
321
00:19:54,166 --> 00:19:55,250
terima kasih
322
00:19:56,041 --> 00:19:57,500
bahawa anda adalah salah seorang daripada kami.
323
00:19:59,333 --> 00:20:00,500
Tolonglah.
324
00:20:06,416 --> 00:20:09,083
Mohon maaf ikhlas.
- Apa yang sedang berlaku?
325
00:20:09,166 --> 00:20:12,166
Saya memberi jaminan kepada anda, ia bukan terpulang kepada saya.
- Keluar dari pejabat saya!
326
00:20:12,250 --> 00:20:15,333
Sudah tentu. saya minta maaf sangat.
Saya ingin menjelaskan.
327
00:20:15,416 --> 00:20:18,583
Ia disebabkan oleh banyak rangsangan, insentif…
Tidak mengapa.
328
00:20:18,666 --> 00:20:19,708
Kenapa dia masih di sini?
329
00:20:19,791 --> 00:20:23,833
saya tak tahu. Saya mahu dia pergi, saya akan keluar.
Saya betul-betul minta maaf.
330
00:20:30,750 --> 00:20:35,458
sial.
331
00:20:44,416 --> 00:20:46,708
ibu sayang!
332
00:20:50,541 --> 00:20:51,875
ibu sayang!
333
00:20:59,250 --> 00:21:00,375
apa khabar daniel
334
00:21:00,458 --> 00:21:03,125
Saya akan menutup diri saya di pejabat saya
untuk seketika.
335
00:21:03,208 --> 00:21:04,625
Mungkin beberapa minggu.
336
00:21:04,708 --> 00:21:06,250
awak ok Apa kabar?
337
00:21:11,541 --> 00:21:13,541
Lebih mudah untuk anda jika anda berkongsi.
338
00:21:14,125 --> 00:21:15,541
Ini urusan peribadi, Claire.
339
00:21:15,625 --> 00:21:17,250
barang peribadi saya.
340
00:21:18,500 --> 00:21:21,125
Cik Cruz mahu awak ke pejabatnya dengan segera.
341
00:21:26,666 --> 00:21:28,833
Mengapa anda tidak mulakan dengan itu?
342
00:21:30,583 --> 00:21:32,541
Saya belum tersinggung.
343
00:21:36,000 --> 00:21:38,375
Awak nak jumpa saya ke?
- Tidak.
344
00:21:38,458 --> 00:21:40,666
Okay.
- Dia bertanya kepada saya.
345
00:21:41,416 --> 00:21:44,250
Log masuk. Dan tutup pintu, Encik Blanchflower.
346
00:21:46,083 --> 00:21:48,458
peter berada di hospital
347
00:21:48,541 --> 00:21:52,000
jadi saya nak awak ambil alih
aktiviti semasa dalam jabatan undang-undang.
348
00:21:54,916 --> 00:21:56,416
Tetapi hanya jika anda
349
00:21:57,916 --> 00:21:58,958
digulung
350
00:22:01,833 --> 00:22:02,833
Sudah tentu.
351
00:22:03,833 --> 00:22:05,125
Semangat saya
352
00:22:05,958 --> 00:22:06,958
sukar untuk disembunyikan.
353
00:22:10,541 --> 00:22:13,666
Okay. terima kasih.
Adakah anda akan menutup pintu semasa anda keluar?
354
00:22:13,750 --> 00:22:17,166
Kekal. Sydney, mari kita selesaikan nanti.
355
00:22:17,750 --> 00:22:18,625
Adakah begitu?
356
00:22:18,708 --> 00:22:21,125
Saya mahu bercakap dengan Encik Blanchflower.
357
00:22:21,208 --> 00:22:22,416
Okay.
358
00:22:24,708 --> 00:22:26,458
Kerja hebat.
- Terima kasih.
359
00:22:27,208 --> 00:22:30,333
Boleh saya bantu dengan...
- Tidak boleh.
360
00:22:30,416 --> 00:22:32,750
jangan.
- Adakah anda bergurau dengan saya? Bukankah tahun 1952?
361
00:22:33,250 --> 00:22:37,375
Saya rasa seseorang bergerak paling pantas,
jika menghadap ke hadapan.
362
00:22:37,458 --> 00:22:39,625
Bagaimana saya meninggalkan pintu?
- Ditutup.
363
00:22:39,708 --> 00:22:40,958
Buka?
- Ditutup.
364
00:22:41,041 --> 00:22:43,375
Lebih baik saya tutup.
- Terima kasih.
365
00:22:45,791 --> 00:22:47,708
Duduklah.
- Terima kasih.
366
00:22:53,375 --> 00:22:59,875
Saya harap kita boleh pada masa hadapan
untuk bekerjasama tanpa orang lain
367
00:23:01,333 --> 00:23:02,208
kejadian.
368
00:23:02,291 --> 00:23:04,791
Sudah tentu. Sekali lagi, saya memohon maaf kerana...
369
00:23:04,875 --> 00:23:06,708
Semuanya tertinggal.
370
00:23:09,000 --> 00:23:10,541
Jom pandu terus.
- Tolong.
371
00:23:14,458 --> 00:23:18,791
Saya harap awak faham
bahawa saya tidak akan pernah memikirkan perkara sedemikian
372
00:23:18,875 --> 00:23:20,833
walaupun syarikat tidak mengaku
373
00:23:20,916 --> 00:23:24,166
toleransi sifar
dari segi perhubungan antara rakan sekerja.
374
00:23:24,708 --> 00:23:28,375
Anda tidak makan di mana anda berehat.
Peraturan Kapten Jack.
375
00:23:28,458 --> 00:23:29,375
Ini ayah saya.
376
00:23:29,458 --> 00:23:32,708
Ya, saya kenal
dengan Kapten Jack Cruz yang terkenal.
377
00:23:33,541 --> 00:23:34,583
Seorang wira perang.
378
00:23:34,666 --> 00:23:35,958
Usahawan.
379
00:23:36,666 --> 00:23:38,750
Seorang pencerita yang baik.
- Tepat dia.
380
00:23:39,375 --> 00:23:41,083
Dan dia masih berada di papan.
381
00:23:41,166 --> 00:23:43,375
Adakah terdapat tempat kehormatan?
- Tidak.
382
00:23:44,375 --> 00:23:46,583
Menghadiri setiap mesyuarat.
383
00:23:46,666 --> 00:23:50,250
Jika tidak, saya akan digantikan
dengan beberapa pereka pakaian dengan ijazah yang mahal.
384
00:23:50,833 --> 00:23:53,083
Tidakkah anda melakukannya dengan sangat baik?
385
00:23:53,166 --> 00:23:54,333
Kami berbaik-baik.
386
00:23:55,166 --> 00:23:58,083
Tetapi mereka akan sentiasa melihat saya
macam budak kecik ayah.
387
00:23:58,166 --> 00:24:02,708
Nampak tak drama sangat.
388
00:24:05,791 --> 00:24:07,250
Jika kita tidak berjumpa lagi
389
00:24:07,833 --> 00:24:09,166
Saya ucapkan selamat berhujung minggu.
390
00:24:10,083 --> 00:24:11,500
Tidak.
- Jumpa anda tidak lama lagi.
391
00:24:11,583 --> 00:24:12,875
Sehingga hari Isnin.
392
00:24:12,958 --> 00:24:14,625
Saya tidak sabar.
- Saya juga.
393
00:24:14,708 --> 00:24:15,666
Untuk...
- Untuk kerja.
394
00:24:15,750 --> 00:24:16,750
Untuk kerja.
395
00:24:22,916 --> 00:24:24,916
Semua baik.
- Ya, semuanya baik.
396
00:24:26,416 --> 00:24:27,500
terima kasih.
397
00:24:38,708 --> 00:24:39,583
awak ok ke
398
00:24:39,666 --> 00:24:41,041
Satu soalan cepat.
- Ya.
399
00:24:41,125 --> 00:24:44,708
Adakah Miss Bloom masih merenungku
sambil mengusap perutnya
400
00:24:44,791 --> 00:24:46,625
seperti penjahat filem membelai kucing.
401
00:24:46,708 --> 00:24:47,583
ya.
402
00:24:48,375 --> 00:24:49,791
Ini bukan petanda yang baik.
403
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
Okay.
404
00:24:52,625 --> 00:24:54,250
Semoga berjaya kawan.
- Terima kasih.
405
00:25:02,583 --> 00:25:04,041
i & gt; Dia telah perlahan
406
00:25:04,125 --> 00:25:06,750
Sekarang ia kembali ke padang
dan memintas Kovacic.
407
00:25:06,833 --> 00:25:08,208
i & gt; Anda melakukannya dengan baik
408
00:25:09,000 --> 00:25:11,625
Madison dengan satu lagi pas ke Poro
409
00:25:11,708 --> 00:25:13,375
i & gt; Sangat baik! & lt;
410
00:25:25,041 --> 00:25:26,875
Pulang ke rumah, hari ini hari Sabtu
411
00:25:26,958 --> 00:25:29,166
Jika awak di sini, saya juga di sini.
412
00:25:29,250 --> 00:25:31,166
Okay. Tetapi mari kita jelas.
413
00:25:31,250 --> 00:25:34,125
Sebaik sahaja bayi itu dilahirkan,
anda akan mengambil cuti seminggu.
414
00:25:34,208 --> 00:25:37,875
Jika saya boleh berbohong, saya boleh duduk.
Kerja adalah paling penting.
415
00:25:37,958 --> 00:25:40,458
Ramai yang cakap sebelum anak datang.
416
00:25:40,541 --> 00:25:43,500
Saya tidak akan menjadi salah seorang daripada mereka!
Maafkan saya kerana menjerit.
417
00:25:43,583 --> 00:25:47,458
Saya memilih inseminasi,
untuk mengelakkan gangguan yang tidak perlu.
418
00:25:47,541 --> 00:25:50,750
Saya akan berada di rumah
hanya dengan tentera pengasuh.
419
00:25:50,833 --> 00:25:52,333
Mama, saya lupa
420
00:25:52,875 --> 00:25:53,750
bayi itu.
421
00:25:53,833 --> 00:25:55,500
Anda bebas berfikir.
422
00:25:55,583 --> 00:25:58,708
Sebelum anda pergi, Falcon Airlines...
423
00:25:58,791 --> 00:26:00,541
Ya Allah!
424
00:26:00,625 --> 00:26:05,583
Adakah kita masih menunggu hakim jahanam membuat keputusan
adakah dakwaan bodoh itu sah?
425
00:26:05,666 --> 00:26:09,250
ya. Daniel berkata dakwaan itu tidak masuk akal
426
00:26:09,333 --> 00:26:10,750
dan kami tidak akan menghadapi masalah.
427
00:26:10,833 --> 00:26:11,833
Okay.
428
00:26:14,083 --> 00:26:17,791
Sebenarnya semalam...
429
00:26:20,875 --> 00:26:21,916
...selepas soal siasat...
430
00:26:24,833 --> 00:26:25,875
apa?
431
00:26:28,791 --> 00:26:29,791
apa?
432
00:26:30,291 --> 00:26:32,458
tiada apa.
- Apa yang berlaku? Jackie?
433
00:26:32,541 --> 00:26:35,000
tiada apa. pulang ke rumah.
- Seorang wanita. Jackie!
434
00:27:17,708 --> 00:27:19,583
Adakah anda benar-benar tidak takut?
435
00:27:22,291 --> 00:27:23,500
Dia adik saya.
436
00:27:25,291 --> 00:27:27,416
Dan ia diikat pada meja.
437
00:27:29,375 --> 00:27:30,416
Berhati-hati.
438
00:27:31,375 --> 00:27:34,416
"Dia adik saya. Dan dia diikat pada meja."
439
00:27:34,500 --> 00:27:37,166
Adakah anda datang dari Istana Buckingham?
adakah anda mahu satu?
440
00:27:38,000 --> 00:27:39,541
Anda perlu, Lizzy.
441
00:27:39,625 --> 00:27:42,791
Di mahkamah saya tidak boleh berkata:
"Saya bantah, celaka."
442
00:27:46,083 --> 00:27:49,000
Bagaimana dengan anak ayam?
443
00:27:49,083 --> 00:27:51,375
Ia tidak berfungsi sama sekali.
444
00:27:51,458 --> 00:27:52,833
Saya risaukan awak.
445
00:27:53,416 --> 00:27:56,333
Satu abad telah berlalu.
Bola anda mesti seperti tembikai.
446
00:27:56,416 --> 00:27:59,125
Mereka tidak bekerja seperti itu, Lizzy.
Risaukan diri sendiri.
447
00:27:59,208 --> 00:28:03,291
Saya tidak pernah melakukan hubungan seks lagi.
Ia adalah kerana loghat. Anak ayam pengsan.
448
00:28:03,375 --> 00:28:05,541
Saya tidak memakai seluar berhari-hari.
- Elizabeth.
449
00:28:05,625 --> 00:28:08,125
Daniel, pulanglah.
450
00:28:08,791 --> 00:28:11,500
Tak perlulah adik lelaki saya mengomel.
451
00:28:11,583 --> 00:28:14,750
Anda tidak akan menemui seorang wanita di sini
Wanita Amerika bukan jenis anda.
452
00:28:16,708 --> 00:28:17,541
apa?
453
00:28:18,166 --> 00:28:19,000
tiada apa.
454
00:28:19,583 --> 00:28:20,708
Ia pasti sesuatu.
455
00:28:21,625 --> 00:28:22,625
Tiada apa-apa.
456
00:28:27,000 --> 00:28:30,791
Tidak mengapa.
Saya suka seorang wanita, tetapi kita tidak boleh bersama.
457
00:28:30,875 --> 00:28:32,416
Adakah ia sangat besar?
458
00:28:32,500 --> 00:28:33,583
Tidak, Lizzy.
459
00:28:33,666 --> 00:28:34,750
Dengan perut yang berbulu.
460
00:28:34,833 --> 00:28:35,750
Lizzy.
461
00:28:35,833 --> 00:28:39,875
Adakah anda bercakap tentang saya, pervert?
- Demi Tuhan, Lizzy. Dia bos saya.
462
00:28:40,708 --> 00:28:43,000
Adakah dia seksi?
- Ini bukan tentang itu.
463
00:28:43,083 --> 00:28:44,166
dia...
464
00:28:44,875 --> 00:28:45,916
... pintar.
465
00:28:46,500 --> 00:28:47,875
Bertenaga.
466
00:28:48,500 --> 00:28:49,500
dia...
467
00:28:51,708 --> 00:28:53,000
Dia luar biasa.
468
00:28:53,083 --> 00:28:55,583
Adakah dia seksi?
- Saya dihidupkan dengan jabat tangan.
469
00:28:56,625 --> 00:28:58,333
Ia adalah dahsyat.
470
00:28:58,833 --> 00:29:00,125
sial.
471
00:29:00,625 --> 00:29:01,958
Ajak dia keluar.
472
00:29:02,041 --> 00:29:05,500
saya tak boleh. Anda tidak makan di mana anda berehat.
473
00:29:05,583 --> 00:29:07,791
saya buat. Saya melakukan segala-galanya di dalam sel.
474
00:29:07,875 --> 00:29:10,083
Di sana saya tidur, membaca buku, melancap.
475
00:29:10,166 --> 00:29:11,291
saya tak boleh.
476
00:29:11,791 --> 00:29:13,000
Saya benar-benar tidak boleh.
477
00:29:13,791 --> 00:29:17,916
Anda tidak mengenali perkara seperti etika,
tetapi saya berisiko hak saya ditarik balik.
478
00:29:18,875 --> 00:29:20,125
Saya akan kehilangan visa saya.
479
00:29:20,875 --> 00:29:22,083
Saya tidak akan pergi tanpa awak.
480
00:29:22,875 --> 00:29:26,583
Anda benar-benar bodoh.
- Anda bodoh, pembuli.
481
00:29:35,458 --> 00:29:36,583
Jaga diri.
482
00:29:41,208 --> 00:29:42,541
Ini dia.
483
00:29:45,250 --> 00:29:48,125
Anda dialu-alukan, Peter. Adakah anda cedera kaki anda?
484
00:29:48,208 --> 00:29:51,500
Tidak, Rachel.
Saya keluar dari hospital sebelum keluar.
485
00:29:52,083 --> 00:29:53,500
Dan jika saya jatuh,
486
00:29:53,583 --> 00:29:59,000
Saya perlu menyaman syarikat penerbangan itu
dan itu tidak akan berlaku.
487
00:30:01,000 --> 00:30:02,166
sial.
488
00:30:10,083 --> 00:30:11,875
Anda dialu-alukan, Peter. apa khabar
489
00:30:12,666 --> 00:30:13,666
Hebat.
490
00:30:13,750 --> 00:30:17,666
Saya merosakkan bangsat dan mengambil gerai mereka
491
00:30:17,750 --> 00:30:20,333
sebagai membalas dendam kerana hampir membunuh saya.
492
00:30:20,416 --> 00:30:22,291
Ia adalah hari yang baik.
- Hebat.
493
00:30:23,083 --> 00:30:26,375
Bolehkah saya memberitahu anda?
tentang perkembangan kes Falcon?
494
00:30:26,458 --> 00:30:27,333
Ia tidak perlu.
495
00:30:27,416 --> 00:30:32,458
Kami akan melalui proses ringkasan
dengan pantas sehingga hakim akan tersedak.
496
00:30:34,458 --> 00:30:38,291
Jika anda membenarkan...
- Tenang, kawan.
497
00:30:38,375 --> 00:30:39,833
Saya akan mengambil alih dari sini.
498
00:30:40,416 --> 00:30:41,750
Anjing tua itu kembali.
499
00:30:45,750 --> 00:30:47,750
Itu indah. Okay.
500
00:30:48,291 --> 00:30:52,083
Ia tidak berhenti. OK, jelas.
501
00:30:53,375 --> 00:30:54,375
kejam!
502
00:31:12,500 --> 00:31:13,625
Apakah ini?
503
00:31:13,708 --> 00:31:17,708
Dua ratus muka surat gila,
dengan yang Vance menegaskan
504
00:31:17,791 --> 00:31:19,708
hakim untuk menolak tuntutan itu.
505
00:31:19,791 --> 00:31:23,791
Tidak semua orang telah mencari,
Siapa yang saya temui sepuluh tahun yang lalu?
506
00:31:23,875 --> 00:31:26,375
Dia cuba mencari tahu
corak tingkah laku,
507
00:31:26,458 --> 00:31:29,416
mengikut mana anda tidak melakukan hubungan seks
yang benar.
508
00:31:29,500 --> 00:31:31,625
Anda telah menjalani inseminasi.
509
00:31:32,333 --> 00:31:33,500
Tetapi saya sedang melakukan hubungan seks.
510
00:31:33,583 --> 00:31:34,750
Okay.
511
00:31:34,833 --> 00:31:40,541
Jackie, kes terakhir yang didokumenkan
itu empat tahun lalu.
512
00:31:40,625 --> 00:31:41,750
Ia tidak boleh benar.
513
00:31:41,833 --> 00:31:44,000
Saya sibuk.
- Sayang saya.
514
00:31:44,083 --> 00:31:45,750
Awak panggil saya.
- Tidak.
515
00:31:45,833 --> 00:31:47,333
Bercakap dengan saya.
- Pasti.
516
00:31:48,125 --> 00:31:49,708
Adakah anda membacanya?
- Dua kali.
517
00:31:49,791 --> 00:31:51,375
kenapa?
- Adakah itu kerja saya?
518
00:31:51,875 --> 00:31:55,875
Sungguh memalukan,
adakah anda fikir ia akan berkesan?
519
00:31:55,958 --> 00:32:00,125
Awak patut bincang dengan Vance.
- Tidak, awak bekerja untuk saya. Bukan untuk Peter.
520
00:32:00,958 --> 00:32:02,916
Katakan apa yang anda fikirkan. Beritahu perkara sebenar.
521
00:32:04,000 --> 00:32:05,500
Ini adalah satu kesilapan besar.
522
00:32:06,500 --> 00:32:10,625
Kami mempunyai pertengkaran hebat
yang tidak bergantung pada hakikat bahawa anda…
523
00:32:10,708 --> 00:32:12,208
Orang gila seks yang ditolak.
524
00:32:12,291 --> 00:32:15,500
Okay.
- Saya akan mengatakan keajaiban pemerah pipi.
525
00:32:15,583 --> 00:32:17,708
Dan saya tidak suka itu.
- Janda Amish.
526
00:32:17,791 --> 00:32:19,708
Itu sahaja.
- Pilih-pilih.
527
00:32:20,208 --> 00:32:21,208
terima kasih.
528
00:32:24,041 --> 00:32:25,083
saya minta maaf.
529
00:32:33,791 --> 00:32:34,625
apa?
530
00:32:34,708 --> 00:32:36,041
adakah anda tidur bersama
- Tidak!
531
00:32:36,125 --> 00:32:38,166
Jackie, awak sedang dituduh
532
00:32:38,250 --> 00:32:41,250
bahawa anda tidur dengan rakan kongsi perniagaan.
533
00:32:41,333 --> 00:32:42,791
Saya sedar itu.
534
00:32:42,875 --> 00:32:46,291
Jika anda tidur dengan pekerja,
anda akan kehilangan syarikat penerbangan itu.
535
00:32:46,375 --> 00:32:47,666
Kami tidak tidur bersama.
536
00:32:47,750 --> 00:32:51,208
Majlis sedang mencari alasan untuk menendang anda keluar.
Jangan berikan kepada mereka.
537
00:32:51,291 --> 00:32:54,750
Sydney, ada afidavit,
bahawa saya tidak tidur dengan sesiapa pun.
538
00:32:54,833 --> 00:32:58,083
OK, jelas.
Tambahan pula, anda jauh melebihi tahap lelaki ini.
539
00:32:58,166 --> 00:33:01,375
Seperti Elena Cantik
untuk tidur dengan Mr. Bean.
540
00:33:02,333 --> 00:33:05,291
Terima kasih atas pujian itu.
- Apa yang awak akan lakukan dengan Vance?
541
00:33:06,583 --> 00:33:08,416
Saya tidak peduli, bawa ia.
542
00:33:08,500 --> 00:33:09,708
Saya akan jumpa awak di sana.
543
00:33:11,625 --> 00:33:13,916
Kami akan ke mahkamah.
544
00:33:14,000 --> 00:33:14,958
Ya Allah.
545
00:33:15,916 --> 00:33:19,083
Mulai hari ini, Daniel akan bertanggungjawab
mengenai pertikaian dengan "Falcon".
546
00:33:19,166 --> 00:33:21,416
Tidak, saya tidak akan membenarkannya.
547
00:33:21,500 --> 00:33:23,625
Peter?
- Anda tidak boleh meletakkan saya ke bawah.
548
00:33:23,708 --> 00:33:27,541
Saya meletakkan banyak kerja
banyak perkahwinan yang gagal dalam syarikat ini.
549
00:33:27,625 --> 00:33:30,916
Mari kita tarik nafas.
- Saya akan uruskan kes awak.
550
00:33:31,000 --> 00:33:34,166
Saya akan memenangi kes ini atau saya akan pergi.
551
00:33:43,541 --> 00:33:45,041
{\an8}Tuhan.
552
00:33:45,125 --> 00:33:46,416
{\an8}VANCE LEAVES
553
00:33:56,291 --> 00:33:58,375
Selamat pagi, Daniel Blanchflower.
554
00:33:58,458 --> 00:33:59,875
Selamat pagi, Daniel.
555
00:34:00,458 --> 00:34:02,875
Saya Jacqueline Cruz.
556
00:34:02,958 --> 00:34:07,000
Ya, nama awak muncul.
Nasib baik, telefon anda tidak dicuri.
557
00:34:09,958 --> 00:34:11,125
Bagaimana saya boleh membantu?
558
00:34:11,208 --> 00:34:15,250
Lembaga bertemu untuk Peter Vance.
Pukul lapan. saya perlukan awak
559
00:34:15,750 --> 00:34:17,916
OK, saya datang.
& Lt; i & gt; - Hebat. Terima kasih.
560
00:34:19,375 --> 00:34:20,375
Okay.
561
00:34:21,875 --> 00:34:22,791
Jumpa lagi.
562
00:34:22,875 --> 00:34:23,875
Jumpa lagi.
563
00:34:24,958 --> 00:34:26,083
Jumpa lagi.
564
00:34:29,166 --> 00:34:30,166
Selamat tinggal.
565
00:34:36,375 --> 00:34:38,708
Ini tidak masuk akal.
566
00:34:38,791 --> 00:34:40,708
Peter Vance ialah kawan lama.
567
00:34:40,791 --> 00:34:42,916
Tetapi yang penting dia seorang peguam yang cemerlang.
568
00:34:43,000 --> 00:34:43,958
Tetapi ternyata.
569
00:34:44,791 --> 00:34:49,375
Saya pasti anda telah membaca dokumen itu
dengan butiran yang benar-benar palsu.
570
00:34:49,458 --> 00:34:52,875
Dan anda hanya mahu menggantikan Peter Vance
adakah anda dengan beberapa orang baru?
571
00:34:52,958 --> 00:34:54,083
Daniel Blanchflower.
572
00:34:54,166 --> 00:34:57,083
Anak muda, apabila saya berpaling kepada anda,
anda akan faham.
573
00:34:57,166 --> 00:34:59,291
Penampilan saya akan cukup.
574
00:35:00,083 --> 00:35:04,458
Encik Blanchflower, walaupun dia telah berada di sini baru-baru ini,
adalah calon terbaik.
575
00:35:04,541 --> 00:35:08,333
Dan keputusan adalah milik saya. Saya yang bertanggungjawab.
- Sehingga kita memutuskan sebaliknya.
576
00:35:08,416 --> 00:35:11,791
Keputusan yang tergesa-gesa dan penuh emosi ini
membawa kita kepada keraguan
577
00:35:11,875 --> 00:35:13,416
bahawa anda sesuai untuk jawatan tersebut.
578
00:35:13,500 --> 00:35:14,875
Jangan biarkan dia melihatnya.
579
00:35:15,458 --> 00:35:17,750
Saya tiba tepat pada waktunya untuk bunga api.
580
00:35:18,250 --> 00:35:19,375
Kapten Jack.
581
00:35:21,041 --> 00:35:22,416
Ola, Francisco.
582
00:35:22,916 --> 00:35:25,416
Tuan-tuan dan puan-puan, selamat pagi.
- Selamat pagi.
583
00:35:25,500 --> 00:35:27,583
Gordita, bagaimana keadaannya?
584
00:35:28,416 --> 00:35:29,541
Ayah.
585
00:35:30,125 --> 00:35:31,750
"Bangga" sayang yang awak maksudkan?
586
00:35:31,833 --> 00:35:33,791
Seorang wanita gemuk.
- Tuhan.
587
00:35:33,875 --> 00:35:35,875
Mengapa anda menggantikan Peter Vance
588
00:35:35,958 --> 00:35:38,500
dengan seseorang yang masih membongkar?
589
00:35:38,583 --> 00:35:39,708
Adakah ini yang anda bincangkan?
590
00:35:40,958 --> 00:35:43,083
Lembaga tidak berpuas hati dengan keputusan saya.
591
00:35:44,000 --> 00:35:46,125
Kami bekerja untuk mereka, bukan sebaliknya.
592
00:35:46,208 --> 00:35:48,916
Jack, kami tidak bersetuju dengan keputusan ini
593
00:35:49,000 --> 00:35:51,333
dan kami benci apabila mereka tidak bertanya kepada kami.
594
00:35:51,416 --> 00:35:52,333
pasti.
595
00:35:52,833 --> 00:35:58,666
Bangga, anda melakukan seperti yang anda menilai,
sekarang adalah masa untuk alasan untuk diguna pakai.
596
00:35:59,416 --> 00:36:03,583
Kanak-kanak itu boleh membantu jika anda sudi
tetapi Petrus adalah lelaki kita.
597
00:36:03,666 --> 00:36:07,083
Ini penting.
- Saya tahu betapa pentingnya Peter untuk syarikat itu.
598
00:36:07,166 --> 00:36:09,333
Matlamat saya bukan untuk pergi.
599
00:36:09,416 --> 00:36:11,375
Kemudian dia menghubunginya dan meminta maaf.
600
00:36:11,458 --> 00:36:13,541
Dan masalah itu diselesaikan.
- Jack.
601
00:36:14,833 --> 00:36:17,166
Maaf untuk mengungkit ini lagi,
602
00:36:17,250 --> 00:36:20,791
tetapi kami rasa sudah tiba masanya
untuk menarik pengurus yang berpengalaman.
603
00:36:20,875 --> 00:36:22,833
Sudah tiba masanya untuk perubahan.
604
00:36:22,916 --> 00:36:24,666
Bukan masa yang baik sama sekali.
605
00:36:27,666 --> 00:36:29,416
Daniel Blanchflower.
606
00:36:29,500 --> 00:36:33,125
Saya cuba memperkenalkan diri saya tetapi awak kurang ajar.
607
00:36:35,708 --> 00:36:37,666
Peter Vance adalah lelaki yang baik,
608
00:36:37,750 --> 00:36:39,958
tetapi dia melakukan kesilapan yang amat besar.
609
00:36:41,208 --> 00:36:44,958
Dan secara jujur,
Saya terlebih layak untuk jawatan tersebut.
610
00:36:45,041 --> 00:36:49,291
Ia seperti Jude Bellingham bermain di belakang
dalam perlawanan liga pub.
611
00:36:52,083 --> 00:36:53,916
bola sepak. bola sepak Inggeris.
612
00:36:55,791 --> 00:36:56,833
Liga Pub?
613
00:36:59,500 --> 00:37:00,500
Jude Bellingham...
614
00:37:00,583 --> 00:37:01,666
Seorang pemain tengah yang sangat bagus.
615
00:37:01,750 --> 00:37:02,791
terima kasih.
616
00:37:04,625 --> 00:37:06,250
Cik Cruz melakukan perkara yang betul.
617
00:37:06,333 --> 00:37:11,250
Seperti semua masa lain,
yang telah memberi anda berjuta-juta pound.
618
00:37:11,333 --> 00:37:13,541
Sial, dolar! Saya sangat baik.
619
00:37:14,500 --> 00:37:17,125
Di tempat anda
Saya akan mempercayai keputusannya
620
00:37:17,208 --> 00:37:20,250
sekurang-kurangnya sehingga kini
di mana dia mengejutkan kami dengan kesilapan.
621
00:37:22,416 --> 00:37:23,416
terima kasih.
622
00:37:28,083 --> 00:37:32,125
Jika anda membenarkan saya, saya tidak suka lelaki ini,
Saya tidak suka sama sekali.
623
00:37:32,208 --> 00:37:35,083
Terima kasih Sydney.
- Tetapi saya bersetuju dengan setiap perkataan.
624
00:37:35,166 --> 00:37:37,458
Cik Cruz tahu apa yang dia lakukan.
625
00:37:37,541 --> 00:37:40,666
Dan saya tahu ia tidak bijak
untuk berdebat dengan wanita hamil.
626
00:37:41,333 --> 00:37:46,000
Buat masa ini, kita tinggal bersama Gordita dan Brit.
Betul ke?
627
00:37:46,708 --> 00:37:47,541
ya.
628
00:37:50,958 --> 00:37:53,583
Ya, bagus. saya rasa...
- Okay.
629
00:37:59,958 --> 00:38:03,791
Kita perlu membincangkan kos langsung
untuk pintu masuk Dallas yang baharu.
630
00:38:03,875 --> 00:38:05,625
Terdapat sejumlah besar pesawat,
631
00:38:05,708 --> 00:38:09,166
kita kena pertimbangkan
juruterbang, pramugari,
632
00:38:09,250 --> 00:38:11,291
kontrak penyelenggaraan
633
00:38:11,375 --> 00:38:13,458
dan insurans armada sudah tentu.
634
00:38:14,041 --> 00:38:15,041
Apa yang dia cakap?
635
00:38:20,416 --> 00:38:22,208
Selamat datang.
636
00:38:25,791 --> 00:38:27,375
selamat pagi.
- Baik untuk menjadi.
637
00:38:35,500 --> 00:38:36,916
maafkan saya.
638
00:38:37,000 --> 00:38:38,041
selamat pagi.
639
00:38:38,125 --> 00:38:39,791
selamat pagi.
640
00:39:05,958 --> 00:39:07,875
terima kasih. Tidak ada keperluan.
641
00:39:07,958 --> 00:39:10,041
Selamat hari lahir, Henry.
642
00:39:10,958 --> 00:39:13,791
Kepada lelaki terbaik di dunia.
643
00:39:14,375 --> 00:39:16,750
Awak nombor satu, Henry.
- Ya.
644
00:39:17,541 --> 00:39:18,916
selamat hari jadi.
645
00:39:19,000 --> 00:39:20,666
Awak memang gila.
646
00:39:26,000 --> 00:39:27,083
Giliran awak.
647
00:39:27,666 --> 00:39:29,791
Ia adalah satu pujian.
648
00:39:29,875 --> 00:39:32,166
bukan. Anda tidak boleh mengatakan itu di pejabat.
649
00:39:32,250 --> 00:39:33,291
Ia tidak boleh.
650
00:39:33,375 --> 00:39:37,000
George, saya sedar sekarang,
tetapi penting bagi saya untuk anda faham
651
00:39:37,083 --> 00:39:39,458
bahawa di negara saya ia bukan perkataan yang buruk.
652
00:39:39,541 --> 00:39:40,666
Jangan biarkan dia melihatnya!
653
00:39:40,750 --> 00:39:42,833
Kami menggunakannya untuk segala-galanya.
- Ya, bagus.
654
00:39:42,916 --> 00:39:44,166
secara berterusan.
655
00:39:44,250 --> 00:39:47,375
Jika anda didenda di jalan raya,
anda berkata: "Egati freak".
656
00:39:47,458 --> 00:39:48,333
Tiada contoh.
657
00:39:48,416 --> 00:39:51,375
Kalau jumpa kawan
anda berkata lagi: "Egati freak!".
658
00:39:51,458 --> 00:39:52,875
Sebab awak suka.
659
00:39:52,958 --> 00:39:55,750
Jika pasukan anda menang,
anda menjerit: "Egati aneh!".
660
00:39:55,833 --> 00:39:56,833
Tuhan!
661
00:39:56,916 --> 00:40:00,583
Jika anda melihat tetikus berlari melintasi kaunter dapur
awak cakap benda yang sama lagi.
662
00:40:00,666 --> 00:40:04,000
Lebih jinak.
- Inilah cara kita mengatasi lima peringkat kesedihan.
663
00:40:04,083 --> 00:40:09,083
Egati gila!
664
00:40:09,875 --> 00:40:11,541
Saya memberitahu anda perkara sebenar, George.
665
00:40:12,416 --> 00:40:14,458
saya tidak...
- Berhenti!
666
00:40:14,541 --> 00:40:15,916
Berhenti!
667
00:40:16,666 --> 00:40:21,625
Tolong, saya akan jatuh melutut
cuma jangan sebut perkataan itu di pejabat lagi.
668
00:40:21,708 --> 00:40:25,541
Saya akan menulis laporan
kerana saya terlalu menderita.
669
00:40:25,625 --> 00:40:27,666
saya faham.
- Ya.
670
00:40:27,750 --> 00:40:29,291
Terima kasih, George. awak adalah...
671
00:40:30,958 --> 00:40:31,875
Lelaki yang baik.
672
00:40:32,458 --> 00:40:33,416
Tuhan
673
00:40:40,166 --> 00:40:42,000
Sementara saya di sini...
- Ibu.
674
00:40:42,500 --> 00:40:45,625
Larangan perhubungan antara rakan sekerja.
- Ya.
675
00:40:45,708 --> 00:40:49,041
Bukankah ia terlalu tidak realistik?
676
00:40:50,750 --> 00:40:54,791
Sukar untuk berhenti
tarikan antara manusia.
677
00:40:54,875 --> 00:41:00,458
Jika semuanya atas persetujuan bersama
dan jika mereka berkelakuan profesional...
678
00:41:00,541 --> 00:41:01,416
ya.
679
00:41:02,458 --> 00:41:03,708
... bagus tak?
680
00:41:06,125 --> 00:41:07,166
Tidak.
681
00:41:10,833 --> 00:41:12,416
Daniel?
- Cik Cruz.
682
00:41:14,041 --> 00:41:15,041
selamat hari.
683
00:41:15,541 --> 00:41:18,291
Hari yang baik untuk anda juga.
684
00:41:23,166 --> 00:41:25,708
George, adakah anda mempunyai satu minit?
685
00:41:25,791 --> 00:41:28,000
Cik Cruz, sudah tentu, hello.
686
00:41:28,083 --> 00:41:31,875
Mengenai larangan hubungan antara rakan sekerja.
687
00:41:32,625 --> 00:41:33,458
ya.
688
00:41:33,541 --> 00:41:35,208
tidakkah anda berfikir
689
00:41:35,750 --> 00:41:36,916
bahawa ia tidak realistik?
690
00:41:39,750 --> 00:41:41,291
Kami mempunyai berita baik dan berita buruk.
691
00:41:41,375 --> 00:41:44,083
Perkara yang buruk ialah mereka akan menyoal anda sekali lagi.
692
00:41:44,166 --> 00:41:46,958
Berita baiknya ialah ia adalah kes baharu.
693
00:41:47,041 --> 00:41:50,333
menilai anda pengembara
yang kami keluarkan dari penerbangan,
694
00:41:50,416 --> 00:41:54,666
dan hakim menegaskan anda pergi ke sana
dan mengambil masa dua hari.
695
00:41:54,750 --> 00:41:55,583
kenapa tidak
696
00:41:55,666 --> 00:41:59,708
Di Republik Dominican,
di mana ia kini 30 darjah.
697
00:42:00,208 --> 00:42:01,041
bila saya nak pergi?
698
00:42:02,833 --> 00:42:04,958
Saya akan mengambil Cruz One.
- Okay.
699
00:42:05,041 --> 00:42:07,458
Dua hari di syurga. Tiada siapa yang layak lebih.
700
00:42:07,541 --> 00:42:09,791
Siapa dari jabatan undang-undang yang akan anda dapatkan?
701
00:42:09,875 --> 00:42:11,458
Lebih baik dapatkan Rachel.
702
00:42:11,541 --> 00:42:13,125
Pilihan yang baik.
- Dia baik.
703
00:42:13,208 --> 00:42:15,625
yang terbaik. saya sayang dia.
- Memang benar.
704
00:42:15,708 --> 00:42:16,708
Daniel?
705
00:42:17,916 --> 00:42:18,916
maafkan saya.
706
00:42:19,708 --> 00:42:22,708
Awak minta saya bawa saya
707
00:42:22,791 --> 00:42:26,041
atau awak minta saya ambil Rachel?
708
00:42:26,125 --> 00:42:28,416
Saya tidak mempunyai keutamaan.
- Dan ia tidak sepatutnya.
709
00:42:28,916 --> 00:42:31,083
Dia adalah pilihan yang baik.
- Yang terbaik.
710
00:42:31,166 --> 00:42:32,875
Semuanya akan berakhir.
711
00:42:32,958 --> 00:42:35,708
Rachel juga hebat.
- Sangat setuju.
712
00:42:35,791 --> 00:42:38,333
Satu lagi pilihan bijak.
- Dan dia seorang teman yang menyeronokkan.
713
00:42:38,416 --> 00:42:41,666
Tetapi Daniel adalah raja soal siasat.
714
00:42:41,750 --> 00:42:42,916
Jangan buat begitu.
- Raja?
715
00:42:43,000 --> 00:42:44,125
Cikgu.
- Seorang virtuoso.
716
00:42:44,208 --> 00:42:45,041
betul tu.
717
00:42:45,125 --> 00:42:46,833
Sesungguhnya.
718
00:42:46,916 --> 00:42:49,333
Tetapi dengan tanggungjawab baru Daniel
719
00:42:49,416 --> 00:42:52,458
mungkin tugasan ini
tidak sepadan dengan kemampuannya.
720
00:42:53,375 --> 00:42:56,041
Awak ada hak. Ia boleh menjadi sedikit tidak selesa.
721
00:42:56,125 --> 00:42:58,541
Adakah ia tidak selesa?
- Dia sudah berbuat begitu banyak.
722
00:42:58,625 --> 00:43:00,333
saya tahu.
- Seperti rehat.
723
00:43:00,416 --> 00:43:02,125
Bukankah kita terlalu merumitkan perkara?
724
00:43:02,708 --> 00:43:04,000
awak betul.
725
00:43:04,083 --> 00:43:08,625
Selepas anda mengatakannya, saya sedar ia benar.
- Sungguh sukar dipercayai bahawa kita masih membincangkannya.
726
00:43:08,708 --> 00:43:10,375
Ia seperti.
- Saya bawa Daniel.
727
00:43:10,458 --> 00:43:12,708
Saya akan datang dengan senang hati. Dengan kegembiraan.
728
00:43:12,791 --> 00:43:15,458
Saya tidak kisah datang.
729
00:43:15,541 --> 00:43:18,250
Saya tak kisah awak datang pun.
730
00:43:21,166 --> 00:43:22,541
Okay.
- Ya.
731
00:43:22,625 --> 00:43:23,833
Mimpi ngeri.
- Seterusnya.
732
00:43:23,916 --> 00:43:26,625
Daniel dan Jackie
mereka akan ke Republik Dominican. Seterusnya.
733
00:43:35,208 --> 00:43:36,291
maafkan saya.
734
00:43:36,375 --> 00:43:37,458
Apa khabar bro?
735
00:43:38,875 --> 00:43:39,833
"Cruise One"?
736
00:43:40,458 --> 00:43:41,541
"Cruise One".
737
00:43:42,708 --> 00:43:44,958
Kapal terbang yang memulakan semuanya.
738
00:43:45,041 --> 00:43:48,375
Tuhan Ia adalah pesawat mini.
739
00:43:48,458 --> 00:43:50,125
terima kasih.
- Untuk apa-apa.
740
00:44:02,250 --> 00:44:03,458
Selamat datang.
741
00:44:03,541 --> 00:44:05,125
Adakah anda akan menjadi juruterbang?
742
00:44:05,208 --> 00:44:06,750
Anda tidak boleh tidak tahu.
743
00:44:07,250 --> 00:44:10,458
"Saya seorang juruterbang sebenar,
bukan sekadar pengarah Air Cruises.
744
00:44:10,541 --> 00:44:15,666
Saya akui, saya fikir ia hanya iklan
dan anda tidak benar-benar menerbangkan pesawat.
745
00:44:19,208 --> 00:44:22,958
Tetapi anda boleh menjadi juruterbang, bukan?
746
00:44:23,041 --> 00:44:24,541
Sudah lama ia tidak berlaku.
747
00:44:24,625 --> 00:44:26,750
Tetapi saya sering berlatih dengan simulator.
748
00:44:26,833 --> 00:44:30,833
Tetapi saya mengesyaki mereka meletakkan saya dalam mod mudah,
kerana saya bos mereka.
749
00:44:33,208 --> 00:44:34,750
Tuhanku!
- Saya minta maaf.
750
00:44:35,333 --> 00:44:37,166
kesilapan saya.
751
00:44:38,791 --> 00:44:40,666
Kami akan pergi.
752
00:44:47,791 --> 00:44:49,041
Kami sedang terbang.
753
00:44:49,125 --> 00:44:53,416
ibu sayang!
754
00:45:07,833 --> 00:45:11,000
Selamat hari, kata kapten.
755
00:45:11,083 --> 00:45:13,375
Penerbangan akan berlangsung selama empat jam.
756
00:45:13,458 --> 00:45:16,666
Sedikit lagi jika cuaca berubah buruk.
757
00:45:16,750 --> 00:45:20,625
Anda boleh tinggal di sana bersendirian untuk keseluruhan penerbangan
atau datang kepada saya.
758
00:45:20,708 --> 00:45:23,000
Saya tidak mahu mengganggu anda.
759
00:45:23,083 --> 00:45:25,875
Tolong fokus pada jalan raya.
760
00:45:25,958 --> 00:45:27,958
Saya tidak mendengar sepatah kata pun.
761
00:45:28,500 --> 00:45:31,333
Anda perlu meletakkan ini
kalau nak cakap
762
00:45:48,208 --> 00:45:50,500
Hello.
- Hello.
763
00:45:54,333 --> 00:45:57,458
Dengan Kapten Jack?
- Penerbangan solo pertama saya.
764
00:45:57,541 --> 00:45:58,791
Berdikari?
765
00:45:58,875 --> 00:46:00,416
Saya berumur 13 tahun.
766
00:46:00,500 --> 00:46:01,458
apa?
767
00:46:01,541 --> 00:46:04,375
Saya belajar menjadi juruterbang
sambil berdiri di atas ribanya.
768
00:46:07,000 --> 00:46:09,666
saya sedang berfikir
bahawa kami menghabiskan lebih banyak masa di tingkat atas
769
00:46:09,750 --> 00:46:11,458
daripada turun ke tanah.
770
00:46:12,958 --> 00:46:16,333
Tidak lama kemudian kami sedar
bahawa jika kita memandu orang kaya di belakang,
771
00:46:16,416 --> 00:46:18,666
kami boleh membayar untuk minyak dan pembaikan.
772
00:46:18,750 --> 00:46:19,875
Wah.
773
00:46:19,958 --> 00:46:22,541
Dan dari sana seluruh syarikat penerbangan.
774
00:46:25,583 --> 00:46:26,750
sukar dipercayai.
775
00:46:38,541 --> 00:46:40,750
Bagaimana anda masuk ke dalam undang-undang?
776
00:46:41,875 --> 00:46:46,958
Saya mahu semua orang di planet ini membenci saya
dan anggota polis trafik tidak dibayar banyak.
777
00:46:54,958 --> 00:46:56,666
Adakah ini dalam simulator?
778
00:46:57,916 --> 00:47:00,250
Daniel, saya seorang juruterbang sebenar.
779
00:47:00,333 --> 00:47:02,583
Saya telah terbang dalam cuaca buruk.
780
00:47:03,291 --> 00:47:06,666
Saya telah terbang dalam ribut salji
ribut petir dan taufan.
781
00:47:06,750 --> 00:47:07,833
Apa sahaja yang anda fikirkan.
782
00:47:14,500 --> 00:47:15,500
Tuhan
783
00:47:17,833 --> 00:47:19,750
tengok saya
784
00:47:20,708 --> 00:47:21,875
Percayalah.
785
00:47:23,458 --> 00:47:25,666
Saya tidak akan membiarkan anda jatuh dari langit.
786
00:47:27,291 --> 00:47:30,000
Selepas baris terakhir, saya lebih takut.
787
00:47:57,375 --> 00:47:58,625
Terima kasih Cik Cruz.
788
00:48:00,291 --> 00:48:01,500
Panggil saya Jackie.
789
00:48:04,791 --> 00:48:05,791
Jackie.
790
00:48:25,916 --> 00:48:29,583
Cik Cruz, seperti yang anda tahu,
pelanggan saya telah dibicarakan dengan teruk.
791
00:48:30,291 --> 00:48:32,000
Tiada perbicaraan…
- Maafkan saya.
792
00:48:32,083 --> 00:48:37,708
... mahkamah dalam rangkaian sosial dalam siaran...
793
00:48:37,791 --> 00:48:39,125
maafkan saya.
- Saya minta maaf.
794
00:48:39,208 --> 00:48:40,208
Tolonglah.
795
00:48:40,833 --> 00:48:45,000
...siarkan dengan video,
yang benar-benar memutarbelitkan alasan,
796
00:48:45,083 --> 00:48:48,708
yang menyebabkan klien saya terkencing
di pintu juruterbang.
797
00:48:58,416 --> 00:48:59,291
makan malam?
798
00:48:59,375 --> 00:49:00,666
awak cakap apa?
799
00:49:02,791 --> 00:49:05,583
Tidak mengapa.
- Tidak, saya tidak mendengar apa yang anda katakan.
800
00:49:05,666 --> 00:49:07,958
Saya tidak bertindak balas dengan apa yang dikatakan.
801
00:49:08,458 --> 00:49:10,625
Tidak mengapa. saya minta maaf.
802
00:49:13,833 --> 00:49:15,625
Adakah anda ingin makan malam?
- Ya.
803
00:49:42,458 --> 00:49:44,250
Buenas.
- Buenas.
804
00:49:44,333 --> 00:49:47,375
Boleh saya bawakan awak minum? Piña colada?
805
00:49:49,583 --> 00:49:50,791
Tidak terima kasih. Tidak.
806
00:49:50,875 --> 00:49:56,250
Saya ingin ikan mahi-mahi
dengan kentang dan bukannya sayur-sayuran.
807
00:49:56,791 --> 00:49:58,291
bagi saya stik
808
00:49:58,375 --> 00:50:01,250
tetapi dengan sayur-sayuran dan bukannya kentang. Terima kasih.
809
00:50:01,333 --> 00:50:03,041
Kita boleh menukar mereka.
- Ya.
810
00:50:03,125 --> 00:50:03,958
Okay.
811
00:50:04,041 --> 00:50:05,291
Pasangan yang sempurna.
812
00:50:05,375 --> 00:50:07,708
Tidak, ini makan malam bekerja.
- Tidak.
813
00:50:07,791 --> 00:50:08,791
Di tempat kerja.
814
00:50:09,916 --> 00:50:12,625
sekejap sahaja. Satu minuman setiap satu.
815
00:50:13,208 --> 00:50:14,625
Ya, hanya satu.
- Ya.
816
00:50:15,125 --> 00:50:16,833
Saya minum pina colada dua kali.
- Okay.
817
00:50:16,916 --> 00:50:18,083
Piña colada.
818
00:50:18,166 --> 00:50:19,708
saya suka dia.
- Ia menyeronokkan.
819
00:50:21,916 --> 00:50:24,375
Kerja, kemudian?
820
00:50:33,625 --> 00:50:34,625
ya?
821
00:50:34,708 --> 00:50:36,375
Terima kasih. Tidak.
822
00:50:36,958 --> 00:50:38,166
ya.
823
00:50:39,416 --> 00:50:40,458
Tidak.
824
00:50:41,458 --> 00:50:43,416
Secara harfiah, saya adalah bos.
825
00:50:47,375 --> 00:50:48,666
Okay, teruskan.
826
00:50:50,875 --> 00:50:53,791
Ya! Pertama kali!
827
00:50:53,875 --> 00:50:56,583
Mengagumkan.
- Tiada siapa boleh mengalahkan saya.
828
00:50:58,125 --> 00:51:00,125
Saya sangat menyukai lagu ini.
829
00:51:01,625 --> 00:51:03,083
Pukulan besar.
830
00:51:05,791 --> 00:51:06,791
Jom menari.
831
00:51:09,125 --> 00:51:10,166
Ayuh.
832
00:51:11,541 --> 00:51:12,541
Ayuh.
833
00:51:33,291 --> 00:51:36,333
jangan beritahu saya
bahawa anda adalah salah seorang yang tidak menari.
834
00:51:36,416 --> 00:51:39,333
Saya buat yang terbaik
untuk melakukan perkara yang betul.
835
00:51:39,416 --> 00:51:41,333
Kami hanya menari!
836
00:51:53,041 --> 00:51:54,166
sial.
837
00:51:54,958 --> 00:51:56,000
Okay.
838
00:52:09,000 --> 00:52:14,250
i & gt; Saya mahu menjangkau jiwa anda, & lt;
839
00:52:17,708 --> 00:52:22,708
untuk merasakan anda bernafas
840
00:52:26,458 --> 00:52:32,208
i & gt; Saya melihat anda dan tidak melihat apa-apa, & lt;
841
00:52:35,291 --> 00:52:41,750
i & gt; Saya melihat kepada anda untuk kebenaran
842
00:52:44,333 --> 00:52:48,750
& Lt; i & gt; Untuk tenggelam ke dalam anda, & lt;
843
00:52:53,041 --> 00:52:56,958
& Lt; i & gt; dan anda tidak pernah faham
844
00:52:57,041 --> 00:52:59,041
Saya sangat suka bekerja dengan awak.
845
00:53:00,166 --> 00:53:01,916
Dan saya tidak mahu merosakkan segala-galanya.
846
00:53:02,000 --> 00:53:06,208
Untuk tenggelam ke dalam anda
847
00:53:07,541 --> 00:53:09,166
Saya juga merasakan perkara yang sama.
848
00:53:10,500 --> 00:53:16,500
i & gt; Alangkah pelik bahawa anda tidak mendapatnya
849
00:53:30,333 --> 00:53:36,291
Sebagai peguam anda, saya mesti mengingatkan anda,
850
00:53:38,541 --> 00:53:41,958
itu disebabkan polisi syarikat
851
00:53:43,666 --> 00:53:46,833
Saya mengesyorkan anda...
852
00:53:46,916 --> 00:53:48,708
diam.
- Diterima.
853
00:54:00,791 --> 00:54:03,458
Itu sahaja
854
00:54:04,541 --> 00:54:06,041
kejutan
855
00:54:07,416 --> 00:54:10,333
Anda biasanya begitu tenang dan halus.
856
00:54:10,916 --> 00:54:13,000
Sejujurnya, saya tidak tahu apa yang berlaku.
857
00:54:13,083 --> 00:54:15,916
Saya biasanya berdiam diri dan meminta maaf.
858
00:54:16,416 --> 00:54:18,458
Ya, pasti.
859
00:54:19,458 --> 00:54:21,666
Saya suka sisi baharu awak ini.
860
00:54:22,875 --> 00:54:24,916
Bolehkah saya berkata sesuatu?
- Ya.
861
00:54:25,416 --> 00:54:28,208
Ia betul-betul seperti yang saya bayangkan.
862
00:54:28,708 --> 00:54:32,291
Bukannya saya memikirkannya
setiap saat di tempat kerja.
863
00:54:32,375 --> 00:54:34,041
Sudah tentu tidak. Saya juga.
864
00:54:34,125 --> 00:54:36,333
Perkhidmatan bilik!
- Sarapan pagi.
865
00:54:41,125 --> 00:54:43,125
Ada sesiapa di sana?
- Saya datang.
866
00:54:45,500 --> 00:54:47,791
saya datang.
867
00:54:50,916 --> 00:54:51,916
Hello.
868
00:54:52,000 --> 00:54:55,125
Maafkan suami saya yang malas.
869
00:54:55,208 --> 00:54:57,250
Baru bangun dari katil.
- Saya tidak menghakimi.
870
00:54:57,958 --> 00:54:59,708
Saya telah mengimpal semua jenis perkara.
871
00:54:59,791 --> 00:55:04,958
Pesta pesta, bunuh diri, lucah, kelahiran,
872
00:55:05,041 --> 00:55:08,208
sabung ayam, berkhatan,
apa sahaja yang anda boleh fikirkan.
873
00:55:10,166 --> 00:55:11,416
Kopi sayangku?
874
00:55:11,500 --> 00:55:12,916
ya. Awak tahu betapa saya sayangkan dia.
875
00:55:13,000 --> 00:55:14,000
ya.
876
00:55:15,666 --> 00:55:17,416
Saya meletakkan lebih banyak daging pada awak.
877
00:55:17,500 --> 00:55:19,958
Saya mendengar ia membawa kepada kanser, tetapi anda hanya hidup sekali.
878
00:55:20,041 --> 00:55:21,291
terima kasih.
- Ya.
879
00:55:21,375 --> 00:55:22,416
Saya akan mengambilnya.
880
00:55:25,250 --> 00:55:28,500
Wah, saya akan bersara dengan ini. terima kasih.
881
00:55:28,583 --> 00:55:30,291
saya ucapkan terima kasih juga. sorakan.
882
00:55:31,541 --> 00:55:32,916
terima kasih.
- Boleh tak?
883
00:55:35,666 --> 00:55:38,166
Ada sesuatu yang istimewa antara kamu berdua.
884
00:55:38,250 --> 00:55:39,791
Sesungguhnya.
- Terima kasih.
885
00:55:39,875 --> 00:55:42,125
ya.
- Itu bermakna banyak.
886
00:55:52,708 --> 00:55:54,250
Tiada apa yang berlaku.
- Ya.
887
00:55:54,333 --> 00:55:55,958
Betul ke?
- Ya.
888
00:55:56,041 --> 00:55:59,625
saya tak boleh. awak juga.
- Tidak.
889
00:56:02,791 --> 00:56:04,125
Kita tidak boleh berbuat demikian.
890
00:56:04,208 --> 00:56:05,208
ya.
891
00:56:06,541 --> 00:56:10,250
Dan ini tidak boleh diulang.
892
00:56:10,333 --> 00:56:11,458
Tidak dinafikan.
893
00:56:41,125 --> 00:56:42,375
Saya memanggil tuan tanah,
894
00:56:42,458 --> 00:56:45,541
tetapi memberitahu saya
bahawa dia tidak akan menangani bau sehingga…
895
00:56:45,625 --> 00:56:47,416
Selamat pagi Cik Cruz.
896
00:56:47,500 --> 00:56:48,833
Selamat pagi Claire.
897
00:56:49,333 --> 00:56:52,541
Sebelum saya menandatangani kontrak ini,
Saya mahu anda meluluskannya.
898
00:56:52,625 --> 00:56:54,375
Sudah tentu. Dengan senang hati.
899
00:56:54,458 --> 00:56:57,791
makan malam? DI RUMAH?
900
00:57:01,791 --> 00:57:03,291
Ya, saya rasa ia bagus.
901
00:57:03,375 --> 00:57:04,416
Cemerlang.
902
00:57:05,916 --> 00:57:07,166
Awak boleh bernafas, Claire.
903
00:57:07,250 --> 00:57:08,583
terima kasih.
904
00:57:11,083 --> 00:57:13,833
Apa yang berlaku? Mengapa anda berada di jabatan undang-undang?
905
00:57:13,916 --> 00:57:16,916
Dan awak senyum.
Mengapa anda tersenyum di bahagian undang-undang?
906
00:57:17,000 --> 00:57:20,541
Anda terlalu banyak memikirkan
ikut langkah saya...
907
00:57:20,625 --> 00:57:22,500
saya minta maaf. Jom naik lif.
908
00:57:22,583 --> 00:57:26,000
Saya berkemampuan sepenuhnya
untuk mendaki beberapa langkah.
909
00:57:26,083 --> 00:57:27,166
Okay.
910
00:57:34,916 --> 00:57:36,750
Sila pulang.
911
00:57:38,250 --> 00:57:42,541
Selepas perjalanan ke Republik Dominican
awak berlagak pelik
912
00:57:44,208 --> 00:57:45,875
saya faham awak.
913
00:57:55,666 --> 00:57:56,666
Apakah ini?
914
00:57:56,750 --> 00:57:57,791
apa?
915
00:57:57,875 --> 00:57:59,375
ini.
- Adakah itu?
916
00:58:00,250 --> 00:58:03,125
Tarian gembira saya untuk makanan yang lazat.
- Pasti.
917
00:58:03,208 --> 00:58:06,750
Bukankah semua orang menari
apabila dia makan makanan yang lazat dan gembira?
918
00:58:06,833 --> 00:58:08,083
Ia sepatutnya.
919
00:58:10,791 --> 00:58:14,541
Saya mula faham
kenapa anda suka makan dalam keadaan sejuk.
920
00:58:15,541 --> 00:58:18,083
Saya suka memerhatikan pertandingan.
921
00:58:20,500 --> 00:58:22,583
Saya membesar melihatnya berfikir,
922
00:58:22,666 --> 00:58:25,791
bahawa suatu hari nanti saya akan dapat menjadi salah seorang daripada mereka.
923
00:58:27,416 --> 00:58:28,500
Persetankan mereka.
924
00:58:29,291 --> 00:58:30,708
Manhattan ketat untuk anda.
925
00:58:33,041 --> 00:58:34,250
Dan saya juga suka di sini.
926
00:58:36,000 --> 00:58:37,000
New Jersey?
927
00:58:38,375 --> 00:58:40,625
Ia adalah tempat yang paling indah di dunia.
928
00:58:52,500 --> 00:58:54,208
terima kasih. Di manakah tandas?
929
00:58:54,291 --> 00:58:56,708
Pintu pertama di sebelah kanan.
- Okay. Saya datang sekarang.
930
00:59:02,166 --> 00:59:03,250
kiri!
931
00:59:03,333 --> 00:59:04,791
Saya maksudkan kiri.
932
00:59:06,583 --> 00:59:09,125
ibu sayang.
- Jangan.
933
00:59:09,208 --> 00:59:12,541
tinggalkan itu. Tiada yang istimewa.
- Maaf, saya mahu melihat.
934
00:59:12,625 --> 00:59:14,500
tak perlu.
- Jika anda membenarkan.
935
00:59:15,333 --> 00:59:18,416
Apakah ini?
936
00:59:19,500 --> 00:59:20,958
Ini gurauan.
937
00:59:21,458 --> 00:59:24,500
Sekadar gurauan. Saya suka perkara Inggeris.
938
00:59:24,583 --> 00:59:27,416
Ayah saya bertugas di sana,
semasa saya kecil
939
00:59:27,500 --> 00:59:32,291
Saya sering pergi ke sana
dan setiap kali saya mendapat sesuatu dari lapangan terbang.
940
00:59:32,958 --> 00:59:36,875
Dan selepas beberapa ketika
Saya terharu dengan cenderahati.
941
00:59:36,958 --> 00:59:42,291
Dan Sidney berkata:
"Anda mesti mempunyai bilik untuk perkara Inggeris".
942
00:59:42,375 --> 00:59:45,875
Dan saya membuat satu sebagai jenaka.
943
00:59:45,958 --> 00:59:48,166
Anda tidak boleh duduk di sana, maaf.
944
00:59:48,250 --> 00:59:50,083
Ia untuk royalti.
- Maafkan saya.
945
00:59:50,166 --> 00:59:53,666
Kemudian setiap hari lahir dan Krismas
946
00:59:53,750 --> 00:59:56,250
Sydney memberi saya sesuatu bahasa Inggeris
947
00:59:56,333 --> 01:00:00,958
hanya kerana ia menyeronokkan
untuk mempunyai bilik Inggeris
948
01:00:02,041 --> 01:00:03,125
sebagai gurauan.
949
01:00:03,208 --> 01:00:04,291
iaitu...
950
01:00:07,666 --> 01:00:10,000
... adakah anda mempunyai kelemahan untuk bahasa Inggeris?
951
01:00:11,291 --> 01:00:13,916
Adakah saya jimat awak?
952
01:00:14,500 --> 01:00:15,458
sama sekali tidak.
953
01:00:16,416 --> 01:00:20,500
Ia satu perkara yang menyeronokkan. Tiada yang penting.
954
01:00:20,583 --> 01:00:24,500
Ia tidak penting.
955
01:00:24,583 --> 01:00:27,666
Ia malah bertentangan dengan penting.
956
01:01:02,000 --> 01:01:03,375
Ia bukan gurauan, bukan?
957
01:01:06,166 --> 01:01:07,208
Tiada masalah.
958
01:01:08,083 --> 01:01:11,416
Saya mempunyai jimat untuk wanita berkuasa
dengan keldai yang sempurna.
959
01:01:15,416 --> 01:01:18,250
Anda tahu peraturannya, bukan?
960
01:01:19,625 --> 01:01:20,666
teruskan.
961
01:01:21,750 --> 01:01:23,875
Awak mesti berdiri diam
962
01:01:24,583 --> 01:01:26,333
dan anda tidak boleh bergerak.
963
01:01:28,000 --> 01:01:29,666
Apa sahaja yang saya lakukan.
964
01:01:40,208 --> 01:01:41,208
Wah.
965
01:01:44,625 --> 01:01:46,583
Anda mesti menjaga permaisuri.
966
01:02:02,791 --> 01:02:04,666
Teruskan memakai topi.
967
01:02:04,750 --> 01:02:06,416
Seperti yang anda tawarkan, puan.
968
01:02:10,958 --> 01:02:12,958
Adakah anda percaya pada penjelmaan semula?
969
01:02:13,041 --> 01:02:14,125
Mengagumkan.
970
01:02:14,625 --> 01:02:17,291
Dalam kehidupan masa lalu anda
Saya telah melakukan sesuatu yang hebat,
971
01:02:17,375 --> 01:02:18,875
untuk berakhir di sini dengan anda
972
01:02:19,500 --> 01:02:20,916
Saya mesti pernah
973
01:02:21,875 --> 01:02:23,458
Gandhi.
974
01:02:25,708 --> 01:02:28,750
& Lt; i & gt; Saya takut saya akan kembali sebagai cacing
dalam kehidupan seterusnya,
975
01:02:28,833 --> 01:02:30,541
i & gt; untuk mempunyai beberapa baki
976
01:02:32,000 --> 01:02:33,083
Dan awak?
977
01:02:33,583 --> 01:02:35,041
Saya mahu menjadi kucing.
978
01:02:36,125 --> 01:02:40,083
Saya akan berehat berhari-hari
dan saya akan bergerak dengan matahari.
979
01:02:40,916 --> 01:02:45,083
& Lt; i & gt; Saya akan bersikap tenang dengan tuan saya,
apabila mereka memerlukan perhatian
980
01:02:46,166 --> 01:02:47,750
Anda akan menjadi kucing yang hebat
981
01:02:47,833 --> 01:02:49,833
Ya, sudah tentu.
982
01:02:49,916 --> 01:02:52,208
& Lt; i & gt; Dan anda akan menjadi cacing yang sangat seksi
983
01:02:52,291 --> 01:02:53,375
i & gt; Terima kasih
984
01:02:54,666 --> 01:02:55,708
sial!
985
01:02:56,875 --> 01:03:00,750
Adakah anda percaya pada sihir?
- Seperti Gandalf?
986
01:03:00,833 --> 01:03:02,541
Tidak, sihir.
987
01:03:03,625 --> 01:03:06,041
Nasib, takdir, perkara seperti itu.
988
01:03:06,750 --> 01:03:10,125
Selepas perjalanan pertama saya ke pejabat awak
Saya percaya segala-galanya sekarang.
989
01:03:10,625 --> 01:03:11,750
Dua, tolong.
990
01:03:11,833 --> 01:03:13,000
& Lt; i & gt; Dan anda?
991
01:03:14,166 --> 01:03:17,833
& Lt; i & gt; Saya percaya bahawa suatu hari nanti
anda akan cuba untuk kembali ke katil ini
992
01:03:18,625 --> 01:03:19,708
Adakah ia akan berlaku?
993
01:03:20,833 --> 01:03:22,000
i & gt; Seperti sihir
994
01:03:29,375 --> 01:03:30,833
Adakah anda percaya pada cinta?
995
01:03:33,333 --> 01:03:35,083
Saya tidak percaya sehingga baru-baru ini.
996
01:03:41,041 --> 01:03:42,750
Saya rasa itu sahaja.
997
01:03:46,666 --> 01:03:47,833
Tidak syak lagi.
998
01:03:52,083 --> 01:03:55,125
Okay, tetapi tiada karut di pejabat
999
01:03:56,000 --> 01:03:57,416
i & gt; Tidak pernah di pejabat
1000
01:03:59,875 --> 01:04:00,875
Saya serius.
1001
01:04:00,958 --> 01:04:04,583
Jika kita ketahuan,
ini boleh memusnahkan apa sahaja yang dibina.
1002
01:04:05,708 --> 01:04:07,333
i & gt; kerja hidup anda
1003
01:04:07,416 --> 01:04:09,208
Dan ia akan menjadi sangat tidak selesa.
1004
01:04:10,625 --> 01:04:12,750
Sangat tidak selesa.
1005
01:04:17,041 --> 01:04:19,041
Semoga harimu menyenangkan, Jackie. Cik Cruz.
1006
01:04:19,125 --> 01:04:22,250
panggil saya jackie
semua orang panggil saya begitu. selamat tinggal.
1007
01:04:22,333 --> 01:04:24,833
Selamat tinggal, Jackie.
- Bye, Jackie.
1008
01:04:24,916 --> 01:04:27,083
Jumpa lagi, Jackie.
1009
01:04:27,666 --> 01:04:31,083
Saya tidak pernah memanggilnya Jackie.
- Nama ini bukan untuknya.
1010
01:04:41,208 --> 01:04:44,791
Saya akan mempunyai masa yang sukar untuk mengatasinya,
bila saya bawa awak keluar makan malam
1011
01:04:45,791 --> 01:04:50,458
Jika anda bercerai dengan jutawan selama bertahun-tahun,
anda belajar di mana lokasi yang baik.
1012
01:04:52,250 --> 01:04:57,166
Saya mempunyai banyak pasir dalam pantat saya.
Pusingkan saya dan anda mendapat jam pasir.
1013
01:04:58,791 --> 01:05:00,041
Awak sangat pelik.
1014
01:05:00,541 --> 01:05:01,708
terima kasih.
1015
01:05:02,625 --> 01:05:03,875
tidak maksud saya
1016
01:05:04,541 --> 01:05:07,083
bahawa di tempat kerja semua orang takut kepada anda.
1017
01:05:07,958 --> 01:05:10,250
Mereka menceritakan kisah ngeri.
1018
01:05:11,541 --> 01:05:15,375
Mengapa anda tidak membiarkan mereka melihat apa yang anda?
Dengan pasir dan semua.
1019
01:05:16,000 --> 01:05:17,041
saya tak tahu.
1020
01:05:17,916 --> 01:05:19,291
Saya cuba sekali.
1021
01:05:19,375 --> 01:05:20,583
Dan saya berkahwin dengannya.
1022
01:05:22,083 --> 01:05:24,708
Dan dia lebih suka berjumpa setiausahanya.
1023
01:05:25,875 --> 01:05:28,291
Seluruh pejabat mendapat tahu dan ia sangat mengerikan.
1024
01:05:28,375 --> 01:05:29,416
Dan itu sahaja.
1025
01:05:30,750 --> 01:05:33,541
Saya masuk ke dalam cangkang saya dan tinggal di sana.
1026
01:05:36,791 --> 01:05:38,125
Dan awak?
1027
01:05:38,208 --> 01:05:39,333
Bukankah awak sudah berkahwin?
1028
01:05:40,125 --> 01:05:41,000
Tidak.
1029
01:05:42,500 --> 01:05:44,666
Bagaimana mereka terlepas parti seperti anda?
1030
01:05:48,666 --> 01:05:50,208
Tidak ada drama.
1031
01:05:52,458 --> 01:05:53,541
Perkara biasa.
1032
01:05:55,333 --> 01:05:56,750
Di mana sekarang?
1033
01:05:56,833 --> 01:05:59,666
Kami mempunyai sepanjang hujung minggu.
Mungkin ke Puerto Rico, Miami.
1034
01:06:00,333 --> 01:06:03,875
Jika anda tahu bagaimana untuk menyimpan rahsia,
kita mungkin melompat ke Cuba.
1035
01:06:06,750 --> 01:06:08,791
Malangnya, saya tidak boleh.
1036
01:06:08,875 --> 01:06:10,708
Saya ada temu janji esok pagi.
1037
01:06:10,791 --> 01:06:11,833
macam mana?
1038
01:06:12,458 --> 01:06:15,166
Soalan peribadi.
1039
01:06:19,666 --> 01:06:23,333
Saya akan kembali petang esok.
Kita boleh pergi ke mana-mana sahaja di dunia.
1040
01:06:24,000 --> 01:06:26,916
Tapi saya kena balik malam ni.
- Okay.
1041
01:06:28,416 --> 01:06:29,500
Adakah semuanya baik-baik saja?
1042
01:06:30,000 --> 01:06:30,875
ya.
1043
01:06:31,375 --> 01:06:33,000
Saya perlu melakukan sesuatu.
1044
01:06:33,875 --> 01:06:35,166
Soalan peribadi.
1045
01:06:36,708 --> 01:06:37,708
pasti.
1046
01:06:39,041 --> 01:06:40,958
Kemudian saya tidak akan bertanya lagi.
1047
01:06:41,708 --> 01:06:42,875
Saya menghargainya.
1048
01:06:46,583 --> 01:06:48,833
KOMPLEKS KEDIAMAN CLIFFS LOFTS
1049
01:07:18,750 --> 01:07:19,750
terima kasih.
1050
01:07:22,750 --> 01:07:24,041
Anda telah menurunkannya, bukan?
1051
01:07:25,208 --> 01:07:27,791
Kami melakukannya sepanjang masa dan zakar saya sakit.
1052
01:07:27,875 --> 01:07:29,125
Ya!
1053
01:07:29,208 --> 01:07:30,333
Syabas.
1054
01:07:53,208 --> 01:07:54,166
Hello.
1055
01:07:55,416 --> 01:07:56,541
boleh saya bantu
1056
01:07:57,500 --> 01:07:58,625
awak boleh.
1057
01:07:59,791 --> 01:08:00,916
apa khabar
1058
01:08:01,416 --> 01:08:02,250
Sebuah apartmen?
1059
01:08:03,541 --> 01:08:04,625
Adakah anda tahu nama saya?
1060
01:08:05,208 --> 01:08:06,166
Sudah tentu.
1061
01:08:06,666 --> 01:08:10,416
ya. Daniel menyuruh saya bertanya tentang Stan.
1062
01:08:11,833 --> 01:08:14,083
Awak kenal Daniel kan?
- Saya kenal dia.
1063
01:08:14,166 --> 01:08:17,791
Saya di sini untuk melakukan perkara yang sama
yang dia lakukan.
1064
01:08:18,291 --> 01:08:19,666
Nampak adik dia?
1065
01:08:19,750 --> 01:08:20,875
adik dia?
1066
01:08:21,666 --> 01:08:22,500
Ya!
1067
01:08:22,583 --> 01:08:25,375
Anda tidak tersenarai.
Tontonan adalah dengan temujanji.
1068
01:08:25,458 --> 01:08:27,291
betul tu. Tiada masalah.
1069
01:08:27,375 --> 01:08:30,875
saya akan pergi. Terima kasih banyak-banyak.
Adakah anda akan membuka pintu?
1070
01:08:31,375 --> 01:08:34,291
jangan risau.
Asalkan awak kenal Daniel, saya lepaskan awak.
1071
01:08:34,375 --> 01:08:37,375
Saya tidak mahu menimbulkan masalah.
Hanya tekan butang.
1072
01:08:37,458 --> 01:08:39,250
Tiada masalah. Hanya tandatangan.
1073
01:08:40,875 --> 01:08:41,750
Okay.
1074
01:08:52,791 --> 01:08:53,791
Hello.
1075
01:08:55,291 --> 01:08:56,541
Jackie Cruz.
1076
01:08:57,958 --> 01:09:00,750
Ya, dari mana...
- Dia hanya tahu.
1077
01:09:00,833 --> 01:09:03,416
Abang saya tidak memberitahu anda di mana dia turun,
1078
01:09:03,500 --> 01:09:05,000
sebab tu awak ikut dia.
1079
01:09:06,375 --> 01:09:07,791
Awak gila.
1080
01:09:09,625 --> 01:09:13,083
Saya suka, duduk. Joe, bawa dua kopi.
1081
01:09:13,166 --> 01:09:14,541
Anda tidak boleh, Lizzy.
1082
01:09:14,625 --> 01:09:16,291
Saya berkata apa yang perlu dilakukan.
1083
01:09:21,250 --> 01:09:23,500
Apabila mereka membawa saya masuk, dia menjatuhkan segala-galanya.
1084
01:09:23,583 --> 01:09:25,541
Berhenti kerja, pindah ke sini.
1085
01:09:25,625 --> 01:09:27,625
Tanpanya mereka akan memberi saya hukuman mati.
1086
01:09:27,708 --> 01:09:28,958
Hukuman mati?
1087
01:09:31,000 --> 01:09:33,000
Saya memenggal kepala seorang lelaki dengan parang.
1088
01:09:33,583 --> 01:09:35,166
ibu.
- Ya.
1089
01:09:36,166 --> 01:09:37,458
Seram betul.
1090
01:09:38,083 --> 01:09:39,208
Dan kenapa?
1091
01:09:39,291 --> 01:09:40,833
Dia seorang yang egati freak.
1092
01:09:41,333 --> 01:09:44,958
maafkan saya. Bukan perkataan yang buruk untuk kita.
- Ya, Daniel terus mengulanginya.
1093
01:09:45,041 --> 01:09:47,875
Saya ingin menunjukkan kepada anda
alangkah baiknya peguam abang saya.
1094
01:09:47,958 --> 01:09:49,625
Daripada kerusi elektrik
1095
01:09:49,708 --> 01:09:52,750
sekarang saya di sini dengan anak ayam yang keren ini
dan saya bersiul.
1096
01:09:54,125 --> 01:09:56,250
sangat bagus.
1097
01:09:56,333 --> 01:09:57,708
Dia budak yang baik.
- Ya.
1098
01:10:00,708 --> 01:10:02,333
Awak akan baik dengan dia, okay?
1099
01:10:05,083 --> 01:10:06,250
ya.
1100
01:10:07,375 --> 01:10:10,333
Sudah tentu. Saya bersumpah atas hidup saya.
1101
01:10:11,958 --> 01:10:13,083
Saya tidak mahu mati.
1102
01:10:13,166 --> 01:10:14,875
Mari kita minum untuk itu.
1103
01:10:14,958 --> 01:10:15,958
sorakan.
1104
01:10:22,416 --> 01:10:23,500
Tuhan!
1105
01:10:23,583 --> 01:10:25,208
Apa yang awak buat ni?
1106
01:10:25,708 --> 01:10:26,541
awak...
1107
01:10:27,458 --> 01:10:33,250
Dia berkelakuan mencurigakan
dan imaginasi saya menjadi liar.
1108
01:10:33,333 --> 01:10:34,583
Dan awak ikut saya?
1109
01:10:35,083 --> 01:10:37,000
saya minta maaf.
- Ini adalah kegilaan.
1110
01:10:37,583 --> 01:10:39,416
Lizzy memahami saya.
- Dia gila.
1111
01:10:39,500 --> 01:10:40,833
Anda menggalakkan saya.
1112
01:10:41,333 --> 01:10:44,916
Ia memberi saya keberanian untuk lebih jujur
dan menunjukkan kelemahan.
1113
01:10:45,000 --> 01:10:47,541
Dengan mata apa dia melakukannya,
menyembunyikan perkara sendiri?
1114
01:10:47,625 --> 01:10:51,000
Untuk bersembunyi dan mempunyai ruang peribadi,
adalah perkara yang berbeza.
1115
01:10:51,083 --> 01:10:54,416
Saya mempunyai ruang peribadi.
- Saya juga ada.
1116
01:10:54,500 --> 01:10:57,791
Tetapi ia hilang apabila ia berakhir pada rambut saya.
1117
01:10:57,875 --> 01:11:00,208
Ia adalah kemalangan dan saya memohon maaf.
- Dia berbohong kepada saya.
1118
01:11:00,708 --> 01:11:01,791
Berulang kali.
1119
01:11:02,375 --> 01:11:04,833
Saya benci dibohongi.
1120
01:11:05,916 --> 01:11:09,416
Seperti jika seseorang tidak mempunyai keberanian untuk memberitahu anda
bahawa dia bercinta dengan orang lain.
1121
01:11:09,500 --> 01:11:11,666
Dia tipu awak. Dia berkata semuanya baik-baik saja.
1122
01:11:11,750 --> 01:11:15,708
Dan selepas bertahun-tahun anda faham
bahawa apabila dia mengejutkannya dalam perjalanan perniagaan,
1123
01:11:15,791 --> 01:11:18,500
anda belum melakukan hubungan seks
bukan kerana dia sakit
1124
01:11:18,583 --> 01:11:22,833
tapi sebab perempuan lain kat bawah katil
sama ada di dalam almari atau di dalam bilik air.
1125
01:11:22,916 --> 01:11:25,583
Saya tidak tahu di mana, tetapi dia ada di sana
1126
01:11:25,666 --> 01:11:29,166
apabila saya mengetuk pintu
hanya memakai selipar dan but,
1127
01:11:29,250 --> 01:11:31,958
seperti orang bodoh.
1128
01:11:32,833 --> 01:11:33,833
Tuhan
1129
01:11:34,833 --> 01:11:37,500
Sentiasa beritahu saya perkara sebenar.
- Saya tidak berbohong kepada awak.
1130
01:11:38,666 --> 01:11:42,458
Dia berbohong dengan menyembunyikan kebenaran.
Saya berlagak mencurigakan.
1131
01:11:42,541 --> 01:11:43,916
Awak mengintip saya.
1132
01:11:44,000 --> 01:11:45,708
Ia tidak menjadi lebih mencurigakan daripada itu.
1133
01:11:47,666 --> 01:11:49,500
pasti. Saya perlu keluar dari sini.
1134
01:11:51,916 --> 01:11:53,000
Jackie, cukup.
1135
01:11:53,750 --> 01:11:54,958
Jackie.
1136
01:11:59,208 --> 01:12:01,416
Semuanya berjalan lancar
1137
01:12:02,916 --> 01:12:05,500
i & gt; Saya teruja untuk apa yang akan datang
1138
01:12:07,166 --> 01:12:10,875
Masa depan yang berjaya,
yang mungkin kelihatan seperti mimpi
1139
01:12:10,958 --> 01:12:14,625
tetapi saya memberi jaminan kepada anda
bahawa ia lebih dekat dengan realiti.
1140
01:12:18,333 --> 01:12:19,333
terima kasih.
1141
01:12:24,500 --> 01:12:26,791
Courtney Armor, The Wall Street Journal.
1142
01:12:26,875 --> 01:12:30,083
Cik Cruz, ramai pemegang saham
mempunyai kebimbangan yang sah
1143
01:12:30,166 --> 01:12:32,791
bagaimana kes mahkamah semasa
dengan Falcon Airlines
1144
01:12:32,875 --> 01:12:35,041
akan menjejaskan masa depan yang berjaya ini.
1145
01:12:35,125 --> 01:12:38,583
Pengarah jabatan undang-undang kami
akan menjawab terbaik.
1146
01:12:42,666 --> 01:12:45,500
Ya, sudah tentu.
1147
01:12:47,083 --> 01:12:51,250
Tuntutan ini lebih daripada remeh
1148
01:12:51,333 --> 01:12:54,208
dan terus terang tersinggung.
1149
01:12:54,291 --> 01:12:57,250
Dan saya tidak ragu bahawa kami akan menang.
1150
01:13:01,500 --> 01:13:05,500
Tuntutan Falcon Airlines
bahawa Miss Cruz telah memperoleh pintu gerbang di Dallas
1151
01:13:05,583 --> 01:13:07,083
melalui perhubungan yang tidak sepatutnya.
1152
01:13:07,166 --> 01:13:08,291
Ini mengarut.
1153
01:13:08,791 --> 01:13:12,958
Saya membuat perbezaan
antara peribadi dan profesional,
1154
01:13:13,041 --> 01:13:15,416
dan saya tidak akan pernah melepasi garisan itu.
1155
01:13:15,500 --> 01:13:17,666
Saya tidak akan pernah tidur dengan rakan sekerja.
1156
01:13:17,750 --> 01:13:22,375
Saya tidak akan pernah tidur dengan pekerja saya
dan saya tidak akan pernah tidur dengan peguam saya.
1157
01:13:25,083 --> 01:13:26,083
betul tu.
1158
01:13:27,500 --> 01:13:29,416
Ini adalah wanita yang mempunyai prinsip.
1159
01:13:35,916 --> 01:13:37,166
Apakah itu?
1160
01:13:37,250 --> 01:13:38,458
saya tak tahu.
1161
01:13:38,541 --> 01:13:40,083
Saya menyekat sepenuhnya.
1162
01:13:40,583 --> 01:13:43,000
Adakah saya mengambil terlalu banyak?
- Ya, cukup banyak.
1163
01:13:43,083 --> 01:13:45,541
Ibu, kami kacau. kelam kabut.
1164
01:13:45,625 --> 01:13:46,875
Hello. Apa yang berlaku?
1165
01:13:48,166 --> 01:13:49,875
awak ok ke
- Hebat.
1166
01:13:49,958 --> 01:13:51,875
Anda beraksi dengan cemerlang.
1167
01:13:51,958 --> 01:13:53,625
terima kasih.
- Tiada yang istimewa.
1168
01:13:53,708 --> 01:13:56,791
sukar dipercayai.
- Luar biasa. Membunuh.
1169
01:13:56,875 --> 01:13:59,708
Ia masih perlu dibincangkan
satu lagi perkara kecil undang-undang.
1170
01:14:00,458 --> 01:14:01,625
Sudah tentu.
1171
01:14:01,708 --> 01:14:03,125
Okay.
1172
01:14:05,583 --> 01:14:06,750
Itu sahaja.
1173
01:14:08,166 --> 01:14:10,125
Itu sahaja.
- Apa maksud awak?
1174
01:14:10,208 --> 01:14:12,708
Kita tidak boleh bersama.
1175
01:14:12,791 --> 01:14:14,833
Dia tidak boleh sebelum ini, tetapi sekarang?
1176
01:14:14,916 --> 01:14:16,750
Jika seseorang mengetahuinya sekarang?
1177
01:14:16,833 --> 01:14:19,250
betul tu. Sudah tentu anda betul.
1178
01:14:19,333 --> 01:14:23,416
Tarikan antara kita
ia mungkin hanya feromon.
1179
01:14:23,500 --> 01:14:25,791
Keseronokan bersembunyi.
1180
01:14:26,375 --> 01:14:27,958
Perkara-perkara ini berlalu.
1181
01:14:30,083 --> 01:14:32,000
Syarikat anda lebih penting daripada kami.
1182
01:14:34,291 --> 01:14:35,125
Betul ke?
1183
01:14:37,083 --> 01:14:37,916
ya.
1184
01:14:41,875 --> 01:14:45,916
Awak jangan beritahu saya apa-apa.
Saya tidak tahu anda - siapa anda, apa yang anda mahukan.
1185
01:14:46,000 --> 01:14:47,583
Apa yang saya harapkan untuk bertanya?
1186
01:14:48,166 --> 01:14:50,125
Ini adalah soalan yang sangat Amerika.
1187
01:14:50,208 --> 01:14:51,916
Saya tidak mahu.
1188
01:14:52,833 --> 01:14:54,000
Saya hanya bertahan.
1189
01:14:55,625 --> 01:14:56,916
Saya teruskan.
1190
01:15:01,333 --> 01:15:03,333
Saya mahu membawa adik saya pulang.
1191
01:15:04,958 --> 01:15:07,333
Untuk melakukan apa sahaja untuk membantunya.
1192
01:15:10,291 --> 01:15:12,666
Saya mahu menjalankan tugas saya dengan baik.
1193
01:15:13,833 --> 01:15:15,875
Apa lagi yang saya harapkan?
1194
01:15:21,291 --> 01:15:22,333
tiada apa.
1195
01:15:23,666 --> 01:15:25,333
Semuanya jelas dengan anda.
1196
01:15:28,250 --> 01:15:30,208
Kami berdua bersetuju.
1197
01:15:31,916 --> 01:15:32,958
Ini antara kita
1198
01:15:34,750 --> 01:15:35,750
sudah berakhir.
1199
01:15:37,916 --> 01:15:43,833
Saya harap begitu
mulai sekarang mari teruskan usaha tanpa...
1200
01:15:43,916 --> 01:15:45,666
Awak takkan ada masalah dengan saya.
1201
01:15:48,333 --> 01:15:49,791
Seolah-olah tiada apa yang berlaku.
1202
01:16:12,291 --> 01:16:16,083
Mereka berkata ia mengambil masa berminggu-minggu,
tetapi saya memberitahu mereka untuk menyelesaikannya dalam satu.
1203
01:16:16,166 --> 01:16:17,833
Jom buat.
1204
01:16:17,916 --> 01:16:20,083
Sedikit topik yang membosankan, pemasaran.
1205
01:16:20,166 --> 01:16:23,708
Terima kasih atas perhatian anda, Encik Blanchflower.
- Maafkan saya.
1206
01:16:24,208 --> 01:16:28,583
"Falcon" memfailkan permintaan pembekuan
di pintu masuk dallas sehingga selesai...
1207
01:16:28,666 --> 01:16:31,208
Tinggal sebulan lagi.
Kami menjual tiket, kami telah mengupah pasukan.
1208
01:16:31,291 --> 01:16:32,541
Saya membeli 40 pesawat.
1209
01:16:32,625 --> 01:16:35,291
Kita akan muflis.
Anda perlu menghentikannya sekarang.
1210
01:16:35,375 --> 01:16:36,375
Saya melakukannya.
1211
01:16:36,458 --> 01:16:38,916
Saya membangkitkan bantahan dan mereka menolak permintaan itu.
1212
01:16:39,541 --> 01:16:41,666
Inilah sebabnya...
- Tuhan.
1213
01:16:42,750 --> 01:16:44,083
... lambat seminit.
1214
01:16:46,583 --> 01:16:50,000
Cemerlang, Encik Blanchflower.
- Saya menjalankan tugas saya, Cik Cruz.
1215
01:16:57,958 --> 01:16:59,083
Terima kasih Claire.
1216
01:17:01,250 --> 01:17:02,666
Rancangan untuk malam ini?
1217
01:17:05,375 --> 01:17:06,333
Tiada masalah.
1218
01:17:06,833 --> 01:17:07,791
saya tanya awak.
1219
01:17:09,875 --> 01:17:13,083
Saya akan makan malam dengan ibu saya
dan teman lelaki barunya Kenny.
1220
01:17:13,166 --> 01:17:16,250
Dia takut saya tidak suka dia,
tapi dia baik.
1221
01:17:16,333 --> 01:17:18,166
Mereka akan pergi.
1222
01:17:18,250 --> 01:17:19,250
Saya gembira.
1223
01:17:22,083 --> 01:17:23,958
Saya suka berkongsi.
1224
01:17:26,625 --> 01:17:27,791
Selamat malam, Claire.
1225
01:17:37,083 --> 01:17:40,125
Bilakah anda dan Jackie berhenti tidur bersama?
1226
01:17:40,208 --> 01:17:41,208
Tolong?
1227
01:17:41,291 --> 01:17:43,125
Cinta bersembunyi dengan mudah
1228
01:17:43,208 --> 01:17:46,250
tetapi tiada siapa boleh menyembunyikan skandal itu.
1229
01:17:46,333 --> 01:17:49,458
“Cemerlang, tuan.
"Saya menjalankan tugas saya, Cik Cruz."
1230
01:17:49,541 --> 01:17:51,875
Saya kehilangan benang, Sydney.
1231
01:17:51,958 --> 01:17:54,875
Adakah anda tahu betapa sukarnya untuknya?
untuk menjalankan syarikat?
1232
01:17:54,958 --> 01:17:56,708
Berapa banyak pengorbanan?
- Sudah tentu.
1233
01:17:56,791 --> 01:17:57,625
Anda tidak tahu apa-apa.
1234
01:17:57,708 --> 01:18:00,500
mencapai segala-galanya
kerana ia berfungsi lebih daripada semua,
1235
01:18:00,583 --> 01:18:03,291
kecuali gadis itu. Sydney.
1236
01:18:03,375 --> 01:18:07,333
Anda tidak akan menjadi alasan
segala usaha dan dedikasi…
1237
01:18:10,708 --> 01:18:11,708
sial.
1238
01:18:12,833 --> 01:18:14,000
Air saya pecah.
1239
01:18:14,750 --> 01:18:17,166
Tunggu, saya akan hubungi nombor itu.
1240
01:18:17,250 --> 01:18:20,333
Bagaimanakah nombor kecemasan di sini?
1241
01:18:20,416 --> 01:18:21,708
Sembilan, sembilan.
1242
01:18:21,791 --> 01:18:23,125
apa yang awak buat
1243
01:18:23,208 --> 01:18:25,375
Saya tidak ingat nombor lain. Apakah mereka?
1244
01:18:25,458 --> 01:18:26,708
Sembilan, satu, satu!
1245
01:18:26,791 --> 01:18:30,416
Ya, 911. Betul kata mereka.
1246
01:18:30,500 --> 01:18:34,375
Di sini seorang wanita melahirkan,
ibu pejabat Air Cruises.
1247
01:18:34,458 --> 01:18:37,416
Sydney, sila duduk.
- Tidak, ia bermula.
1248
01:18:37,500 --> 01:18:38,666
Adakah ia telah bermula?
1249
01:18:38,750 --> 01:18:41,083
Ia sudah bermula!
1250
01:18:43,708 --> 01:18:45,333
Adakah anda melihat apa yang berlaku?
1251
01:18:45,416 --> 01:18:48,625
Terdapat benjolan besar.
1252
01:18:48,708 --> 01:18:52,041
Saya takut kita terpaksa menanggalkan seluar dalam awak.
1253
01:18:52,125 --> 01:18:55,666
Turunkan!
- Ya, sudah tentu. Tetapi saya tidak akan menonton.
1254
01:18:55,750 --> 01:18:57,000
maafkan saya.
1255
01:18:57,083 --> 01:18:59,083
Selesai. Dalam bakul?
1256
01:18:59,166 --> 01:19:00,750
Siapa peduli?
1257
01:19:03,250 --> 01:19:06,500
Ya, duduk sini.
1258
01:19:06,583 --> 01:19:09,666
Saya fikir saya perlu melihat.
Adakah anda memberi saya kebenaran?
1259
01:19:09,750 --> 01:19:12,083
Berhenti dengan karut Inggeris ini.
- Pasti.
1260
01:19:12,166 --> 01:19:14,791
Saya akan lihat. adakah anda bersedia saya lihat.
1261
01:19:14,875 --> 01:19:19,250
ibu. Ia mempunyai kepala. Saya melihat kepala.
1262
01:19:19,916 --> 01:19:22,750
Ia lebih berbulu daripada yang saya jangkakan. bayi itu.
1263
01:19:22,833 --> 01:19:24,791
Sydney, kita perlu menolak.
1264
01:19:24,875 --> 01:19:27,333
Jom tengok bab ni.
1265
01:19:27,416 --> 01:19:29,750
Ya Allah, berbulu sangat. bayi itu.
1266
01:19:29,833 --> 01:19:32,166
Ia akan dilakukan dengan tolakan yang kuat.
1267
01:19:32,250 --> 01:19:33,750
Hanya satu.
- Ketegangan yang sihat.
1268
01:19:34,708 --> 01:19:36,125
Kami di sini bersama anda.
- Ya.
1269
01:19:36,208 --> 01:19:38,125
Bertenang.
- Anda akan baik-baik saja, Sydney.
1270
01:19:38,208 --> 01:19:40,166
sudah bersediakah ibu.
1271
01:19:40,666 --> 01:19:43,208
Adakah anda berdua bercinta?
1272
01:19:43,291 --> 01:19:44,333
apa? Sydney!
1273
01:19:44,416 --> 01:19:46,958
Hubungan kami adalah profesional.
1274
01:19:47,041 --> 01:19:49,375
Sesuatu telah berlaku di Republik Dominican!
1275
01:19:49,458 --> 01:19:51,416
Tiada apa yang berlaku!
1276
01:19:51,500 --> 01:19:52,750
Tolaklah!
1277
01:19:52,833 --> 01:19:54,541
Saya akan menolak jika anda mengaku!
1278
01:19:54,625 --> 01:19:57,250
dengar saya sayang awak dan saya sokong awak
1279
01:19:57,333 --> 01:19:59,666
tetapi sekarang anda mesti diam dan menolak!
1280
01:19:59,750 --> 01:20:02,583
Tolak Sydney!
- Tidak sehingga anda mengaku!
1281
01:20:04,500 --> 01:20:08,208
Baiklah, kami melakukan hubungan seks! Ia berlaku!
Kami berhenti melakukan hubungan seks.
1282
01:20:08,291 --> 01:20:09,250
Saya tahu!
1283
01:20:09,333 --> 01:20:11,875
Saya tahu!
1284
01:20:13,083 --> 01:20:15,791
Ya Allah.
1285
01:20:15,875 --> 01:20:20,000
atasinya sayang.
Ia perempuan. Selesaikan Sydney.
1286
01:20:20,083 --> 01:20:22,666
Ini adalah...
- Ia perempuan.
1287
01:20:22,750 --> 01:20:25,500
Ya, betul. Bayi perempuan yang cantik.
1288
01:20:25,583 --> 01:20:27,041
Ya Allah.
1289
01:20:31,000 --> 01:20:32,166
Lihat dia, Sid.
1290
01:20:41,916 --> 01:20:43,125
Jangan cari lagi.
1291
01:20:44,208 --> 01:20:47,166
Ya, pasti. Dengan kegembiraan.
Terima kasih banyak-banyak.
1292
01:20:50,458 --> 01:20:54,791
Sydney datang ke tempat awak bersama Daniel
dan dia bersalin begitu sahaja?
1293
01:20:54,875 --> 01:20:59,375
Tidak, Daniel berada di sana seorang diri.
Saya datang kemudian, secara berasingan.
1294
01:20:59,958 --> 01:21:01,875
Sumpah tak pernah nampak...
1295
01:21:02,833 --> 01:21:03,833
ibu.
1296
01:21:06,666 --> 01:21:09,000
selamat pagi.
- Sydney.
1297
01:21:09,083 --> 01:21:10,125
ya?
- Tidak.
1298
01:21:10,625 --> 01:21:14,250
Cukuplah. Di seluruh dunia, wanita
kembali bekerja
1299
01:21:14,333 --> 01:21:15,666
hari selepas kelahiran.
1300
01:21:15,750 --> 01:21:18,000
Ya, tetapi ia tidak betul.
- Saya sihat.
1301
01:21:18,750 --> 01:21:21,791
Bolehkah saya menyuruh awak pulang?
1302
01:21:21,875 --> 01:21:23,000
Sebenarnya anda tidak boleh.
1303
01:21:23,083 --> 01:21:25,625
Saya akan menilai awak.
Soalan undang-undang, siapa yang patut kita tanya?
1304
01:21:25,708 --> 01:21:27,875
Daniel. Ya, betul Daniel.
1305
01:21:27,958 --> 01:21:29,916
Saya bawa dia ke pejabat saya untuk berehat.
1306
01:21:30,000 --> 01:21:31,750
tahniah.
- Syabas.
1307
01:21:31,833 --> 01:21:33,250
Ibu kepada seorang gadis.
1308
01:21:38,458 --> 01:21:40,083
Awak panggil saya.
- Tidak.
1309
01:21:41,125 --> 01:21:43,750
Kenapa awak ada di sini?
- Adakah dia memutuskan dia memanggil anda untuk seks?
1310
01:21:43,833 --> 01:21:47,833
apa? Tidak, kami berpisah. Dan awak bersalin semalam.
1311
01:21:47,916 --> 01:21:49,500
ya. ibu.
1312
01:21:49,583 --> 01:21:52,375
Saya cuba dan ia tidak berjaya. Ia akan kekal.
1313
01:21:53,000 --> 01:21:56,041
Saya nak cakap dengan awak. Di tempat kerja.
1314
01:21:56,125 --> 01:21:58,166
Sudah tentu.
- Ya.
1315
01:22:01,541 --> 01:22:05,750
William Batten dari Falcon Airlines
nak jumpa
1316
01:22:06,833 --> 01:22:07,833
Semasa makan malam.
1317
01:22:09,500 --> 01:22:10,791
Kenapa, apa pendapat anda?
1318
01:22:10,875 --> 01:22:13,125
Saya akan pergi. Saya rasa ia sedang diteruskan.
1319
01:22:13,208 --> 01:22:16,041
Orang benci pembuli
1320
01:22:16,125 --> 01:22:18,625
dan kes ini menjadikan "Falcon" kelihatan
1321
01:22:19,708 --> 01:22:21,625
sebagai Regina George pada hari Rabu.
1322
01:22:26,125 --> 01:22:27,291
Dalam "Gadis Jahat".
1323
01:22:27,791 --> 01:22:30,666
Filem "Nasty Girls".
Siapakah nama pelakon itu?
1324
01:22:30,750 --> 01:22:31,916
Jangan tengok sini.
1325
01:22:32,000 --> 01:22:34,250
Tolong pergi.
- Tidak. Saya akan longkang.
1326
01:22:34,333 --> 01:22:36,250
Daniel, katakan sesuatu.
- Pergi rumah.
1327
01:22:36,333 --> 01:22:38,708
tidak ada. Beritahu saya pendapat anda tentang "Falcon"?
1328
01:22:39,416 --> 01:22:43,125
Saya bersetuju dengan Sydney.
Dia akan mahu menarik balik tuntutan itu.
1329
01:22:43,208 --> 01:22:47,458
Dan dia akan membuat anda tawaran untuk syarikat penerbangan itu.
1330
01:22:48,041 --> 01:22:49,500
Ini biasanya berlaku.
1331
01:22:52,708 --> 01:22:54,125
Anda perlu bersedia.
1332
01:22:55,083 --> 01:22:56,500
Tawaran itu akan menjadi baik.
1333
01:22:57,625 --> 01:23:00,333
Anda akan mempunyai peluang untuk menjalani kehidupan anda
1334
01:23:00,416 --> 01:23:01,625
sebagai,
1335
01:23:01,708 --> 01:23:03,458
di mana
1336
01:23:04,875 --> 01:23:06,375
dan dengan siapa anda memutuskan.
1337
01:23:11,125 --> 01:23:13,375
Cukup, saya akan membawanya kembali kepada mereka. Ayuh.
1338
01:23:13,458 --> 01:23:14,750
Sydney, ayuh.
1339
01:23:14,833 --> 01:23:17,125
Bayi itu memerlukan anda.
- Tidak mengapa.
1340
01:23:25,750 --> 01:23:27,708
Terima kasih kerana menerima, Cik Cruz.
1341
01:23:27,791 --> 01:23:29,333
Sukacita saya, Bill.
1342
01:23:30,416 --> 01:23:31,333
apa yang awak nak
1343
01:23:31,416 --> 01:23:33,583
Mari kita ke intinya.
1344
01:23:33,666 --> 01:23:38,416
Saya mahu anda melepaskan pintu di Dallas,
untuk memberikan mereka kepada saya.
1345
01:23:40,125 --> 01:23:42,083
Itu tidak akan berlaku.
1346
01:23:42,916 --> 01:23:44,833
Perniagaan bodoh ini akan gagal.
1347
01:23:45,833 --> 01:23:48,791
Charles Johnson dan saya makan malam,
pada waktu pagi kami minum kopi.
1348
01:23:48,875 --> 01:23:52,541
Saya hanya memberitahunya
bahawa akan ada lebih banyak penerbangan dengan saya
1349
01:23:52,625 --> 01:23:55,625
dan lebih ramai orang
di bar dan restorannya.
1350
01:23:55,708 --> 01:23:59,375
Saya tak suap dia, saya tak tidur dengan dia.
Saya memberitahunya perkara sebenar.
1351
01:24:00,250 --> 01:24:01,666
Kami lebih baik daripada anda.
1352
01:24:03,125 --> 01:24:05,333
Anda betul tentang tuntutan mahkamah itu.
1353
01:24:06,000 --> 01:24:08,375
Saya tidak akan memenanginya. Saya tahu itu.
1354
01:24:10,666 --> 01:24:13,500
Jadi saya mempunyai rancangan sandaran.
1355
01:24:19,000 --> 01:24:20,916
Adakah anda mengenali penyiasat peribadi saya?
1356
01:24:21,000 --> 01:24:22,083
Julie Schatz.
1357
01:24:22,166 --> 01:24:24,916
Dia mengikuti anda dan mencari bahan yang menuduh.
1358
01:24:25,000 --> 01:24:26,333
Dan bagaimana ia berlaku.
1359
01:24:26,416 --> 01:24:29,125
Maaf, itu sahaja yang saya mahir.
1360
01:24:29,208 --> 01:24:32,416
Jika saya boleh menari sebagai contoh
kita tidak akan berada di sini sekarang.
1361
01:24:32,500 --> 01:24:34,791
Tetapi anda berdua sangat sesuai antara satu sama lain.
1362
01:24:34,875 --> 01:24:36,125
Itu bukan satu pembohongan.
1363
01:24:38,750 --> 01:24:39,958
Julie Schatz kami.
1364
01:24:40,875 --> 01:24:43,500
Menjimatkan saya banyak wang untuk perceraian saya.
1365
01:24:45,708 --> 01:24:48,958
Macallan 30 wiski untuk saya.
1366
01:24:49,625 --> 01:24:51,541
Saya sedang meraikan.
- Sudah tentu.
1367
01:24:51,625 --> 01:24:52,875
Dan untuk awak?
1368
01:24:57,250 --> 01:25:01,500
Akan menyiarkan gambar
dan saya akan dipecat kerana menjalinkan hubungan sulit dengan pekerja.
1369
01:25:01,583 --> 01:25:05,833
Kecuali saya lupa tentang pintu gerbang,
dan kemudian mereka akan memecat saya kerana tidak cekap.
1370
01:25:05,916 --> 01:25:08,000
Adakah saya kehilangan pilihan yang boleh dibaca?
1371
01:25:08,750 --> 01:25:13,500
Saya minta maaf, tetapi saya tidak nampak pilihan,
di mana anda menyimpan pekerjaan anda.
1372
01:25:15,708 --> 01:25:17,083
Enam sebelas.
1373
01:25:17,166 --> 01:25:18,916
Manna dari syurga, 6-11.
1374
01:25:20,375 --> 01:25:23,208
Saya tidak pernah mempunyai burrito sarapan yang lebih enak.
1375
01:25:23,291 --> 01:25:25,083
Kerana ada banyak cinta di dalam.
1376
01:25:25,750 --> 01:25:28,291
Ini adalah kerjaya saya.
1377
01:25:28,375 --> 01:25:31,500
Enam dua belas. Hancurkan mereka!
1378
01:25:31,583 --> 01:25:34,500
Saya tidak percaya
bahawa Peter Vance mempunyai gerai.
1379
01:25:34,583 --> 01:25:36,166
Saya hanya bekerja di sini.
1380
01:25:36,250 --> 01:25:37,708
Saya sudah hidup untuk berkhidmat.
1381
01:25:37,791 --> 01:25:39,875
Saya memulangkan gerai kepada Enrique.
1382
01:25:39,958 --> 01:25:41,500
Dia mengajar saya memasak
1383
01:25:41,583 --> 01:25:43,291
dan mengunyah makanan dengan betul.
1384
01:25:43,375 --> 01:25:45,250
Terima kasih, Enrique.
1385
01:25:45,333 --> 01:25:46,583
Anda dialu-alukan, anjing tua.
1386
01:25:47,250 --> 01:25:48,250
Ia hebat.
1387
01:25:49,375 --> 01:25:52,666
Saya selalu berlari terus kepada awak
apabila saya memerlukan nasihat.
1388
01:25:53,708 --> 01:25:54,791
Adakah anda mempunyai sebarang nasihat?
1389
01:25:56,208 --> 01:25:59,416
Awak kena faham
apa yang lebih penting bagi anda
1390
01:26:01,458 --> 01:26:03,708
Ada suara dalam diri awak, Jackie.
1391
01:26:04,875 --> 01:26:07,250
Saya mengambil masa 40 tahun untuk mendengar saya.
1392
01:26:09,333 --> 01:26:10,833
Anda hanya perlu mendengar.
1393
01:26:11,875 --> 01:26:12,875
Okay.
1394
01:26:17,916 --> 01:26:19,416
Burrito kejam.
1395
01:26:20,208 --> 01:26:21,375
betul tu.
1396
01:26:21,958 --> 01:26:24,916
Enam tiga belas. Ketat dan keras.
1397
01:26:26,000 --> 01:26:27,708
Tuhan bersamamu.
1398
01:26:30,708 --> 01:26:33,000
Peralatan duduk dan menunggu.
1399
01:26:33,083 --> 01:26:35,166
Pada harga itu, mereka akan mengambilnya dengan segera.
1400
01:26:35,250 --> 01:26:36,875
Gordita, bertenang
1401
01:26:36,958 --> 01:26:39,666
& Lt; i & gt; Itu betul. Terima kasih, Kapten Jack
1402
01:26:39,750 --> 01:26:40,666
Okay.
1403
01:26:41,458 --> 01:26:42,916
Okay, ayah. Kami akan tunggu.
1404
01:26:43,000 --> 01:26:44,000
Syabas, gadis
1405
01:26:48,333 --> 01:26:49,791
Adakah anda mempunyai kedua?
1406
01:26:50,375 --> 01:26:52,583
Sudah tentu. Log masuk.
1407
01:26:53,666 --> 01:26:54,916
Ini adalah...
1408
01:26:57,416 --> 01:26:59,000
... peletakan jawatan saya.
1409
01:27:00,083 --> 01:27:02,458
Apa sahaja keputusan anda, anda perlukan peguam.
1410
01:27:03,041 --> 01:27:06,166
Dan selepas gambar-gambar ini
jelas sekali ia bukan saya.
1411
01:27:07,666 --> 01:27:08,791
Adakah anda kembali ke London?
1412
01:27:09,625 --> 01:27:10,625
Manhattan.
1413
01:27:12,166 --> 01:27:15,875
Sebuah firma besar dengan reputasi yang baik
dan mungkin penuh dengan jerkahan.
1414
01:27:17,208 --> 01:27:18,375
Semoga berjaya.
1415
01:27:19,458 --> 01:27:21,208
Saya doakan yang terbaik untuk anda.
1416
01:27:23,625 --> 01:27:26,583
Dan beritahu Lizzy,
bahawa kita berpisah kerana awak
1417
01:27:26,666 --> 01:27:29,791
Saya dah buat, awak selamat.
- Terima kasih.
1418
01:27:31,125 --> 01:27:32,250
saya ucapkan terima kasih.
1419
01:27:33,583 --> 01:27:35,083
Ia adalah kesenangan saya.
1420
01:27:37,500 --> 01:27:38,541
Semuanya.
1421
01:27:44,125 --> 01:27:47,625
Ada satu perkara lagi sebelum saya pergi.
1422
01:27:53,125 --> 01:27:56,666
Anda seorang pemimpin yang cemerlang.
1423
01:27:58,916 --> 01:28:03,208
Jadi saya tidak faham mengapa anda membenarkannya
seorang lelaki untuk memanipulasi anda.
1424
01:28:04,833 --> 01:28:06,166
Ada gambar, Daniel.
1425
01:28:06,250 --> 01:28:08,583
Saya tidak bercakap tentang orang bodoh itu, saya bercakap tentang ayah awak.
1426
01:28:09,833 --> 01:28:11,625
apa?
- Cukup, Jackie.
1427
01:28:11,708 --> 01:28:15,125
Dia bukan apa-apa bagi awak. Azimat yang mudah.
1428
01:28:15,208 --> 01:28:16,916
Awak bercakap tentang ayah saya.
1429
01:28:17,000 --> 01:28:19,541
ya. Tidak masuk akal untuk membiarkan dia mempermainkan kamu.
1430
01:28:19,625 --> 01:28:21,541
Dia bukan main-main.
- Cukup, Jackie.
1431
01:28:21,625 --> 01:28:24,333
Dia adalah penghalang di hadapan anda.
- Kita sudah selesai.
1432
01:28:26,166 --> 01:28:29,416
Saya tahu awak akan pergi.
Semoga berjaya di Manhattan.
1433
01:28:34,333 --> 01:28:35,291
Okay.
1434
01:28:50,208 --> 01:28:51,833
selamat pagi.
- Selamat pagi.
1435
01:29:21,708 --> 01:29:22,708
apa khabar?
1436
01:29:23,833 --> 01:29:24,875
Duduklah.
1437
01:29:29,458 --> 01:29:33,250
awak menyapu saya
kerana anda boleh memegang penyapu.
1438
01:29:33,333 --> 01:29:35,916
Sejak ibu pergi dan ayah buli kita.
1439
01:29:37,291 --> 01:29:40,375
Sekali dalam kehidupan keropok
jaga diri.
1440
01:29:40,458 --> 01:29:41,875
apa yang awak nak
1441
01:29:41,958 --> 01:29:43,000
saya tak tahu.
1442
01:29:45,333 --> 01:29:47,541
Saya rasa saya telah merosakkan hidupnya.
1443
01:29:49,666 --> 01:29:51,625
Dan saya tidak boleh membetulkan keadaan lagi.
1444
01:29:53,375 --> 01:29:56,125
Dia banyak berkorban untuk saya
1445
01:29:56,875 --> 01:29:58,041
dan untuk syarikat ini.
1446
01:30:00,208 --> 01:30:01,583
Dan saya berterima kasih kepada anda.
1447
01:30:04,750 --> 01:30:06,125
Adakah anda akan memecat saya?
1448
01:30:07,291 --> 01:30:08,291
Tidak.
1449
01:30:11,000 --> 01:30:12,083
Saya menarik diri.
1450
01:30:14,083 --> 01:30:16,458
Anda mempunyai banyak masa untuk berfikir di sini.
1451
01:30:18,125 --> 01:30:21,958
Saya menghabiskan banyak malam
memikirkan apa yang membawa saya ke sini.
1452
01:30:23,333 --> 01:30:24,958
Dan jika saya boleh memadamkan semuanya
1453
01:30:26,166 --> 01:30:27,541
dan buat lagi...
1454
01:30:31,083 --> 01:30:33,500
Ya, saya akan memenggal kepalanya sekali lagi.
- Lizzy!
1455
01:30:33,583 --> 01:30:35,833
Saya gembira memikirkannya.
1456
01:30:36,333 --> 01:30:37,875
Jadi apa sahaja keputusan anda,
1457
01:30:38,541 --> 01:30:41,708
anda mesti boleh hidup dengannya
sepanjang hayatnya.
1458
01:31:15,041 --> 01:31:17,500
Sydney Bloom mahu berjumpa dengan anda.
1459
01:31:17,583 --> 01:31:20,458
Dia membawa bayi.
1460
01:31:21,041 --> 01:31:24,833
Sydney, kejutan yang menyenangkan.
- Bayi itu tertidur. Kami akan berdebat secara senyap.
1461
01:31:24,916 --> 01:31:27,875
Scumbag, Scumbag.
1462
01:31:27,958 --> 01:31:31,625
Adakah anda benar-benar akan meninggalkannya sendirian?
Bila semua ni salah awak?
1463
01:31:31,708 --> 01:31:35,083
Anda tidak hamil lagi
Saya tidak perlu bersabar dengan omong kosong awak.
1464
01:31:35,166 --> 01:31:36,541
Dengar, tuan.
1465
01:31:36,625 --> 01:31:39,625
Awak belum nampak lagi kegilaan saya.
1466
01:31:39,708 --> 01:31:43,083
Macam mana boleh dengan muka keliru tu
buat semua ni pada dia?
1467
01:31:43,166 --> 01:31:47,041
Saya juga mempunyai sesuatu untuk dikatakan tentang wajah anda,
tetapi saya tidak akan.
1468
01:31:47,125 --> 01:31:49,166
apa? Bahawa ia diukir, sempurna?
1469
01:31:49,250 --> 01:31:51,125
Michelle Pfeiffer pucat di hadapan saya.
1470
01:31:51,208 --> 01:31:53,416
Benedict Cumberbatch menyedut debu saya.
1471
01:31:53,500 --> 01:31:55,125
sydney demi tuhan
1472
01:31:55,208 --> 01:31:58,500
adakah anda akan memberitahu saya apa yang anda sebenarnya bercakap tentang?
1473
01:31:58,583 --> 01:31:59,583
Untuk itu.
1474
01:32:04,250 --> 01:32:05,416
pasti.
- Ya.
1475
01:32:08,541 --> 01:32:10,083
bagaimana keadaan bayi
- Tidak boleh dipercayai.
1476
01:32:10,666 --> 01:32:13,458
Peletakan jawatan atas sebab peribadi.
1477
01:32:14,541 --> 01:32:16,125
Omong kosong, Gordita.
1478
01:32:18,208 --> 01:32:19,208
Adakah anda pasti?
1479
01:32:19,291 --> 01:32:23,416
Sekurang-kurangnya dia tidak akan dapat menggunakannya
gambar-gambar bodoh itu.
1480
01:32:24,083 --> 01:32:26,500
"Pelayaran Udara" menjaga pintu, makmur.
1481
01:32:27,833 --> 01:32:30,750
Ini paling penting bagi saya.
1482
01:32:31,541 --> 01:32:32,666
Syarikat itu.
1483
01:32:33,250 --> 01:32:36,125
Saya meletakkan banyak kerja
untuk membiarkannya runtuh.
1484
01:32:37,583 --> 01:32:38,833
Itulah sebabnya saya pergi.
1485
01:32:42,875 --> 01:32:44,666
Lembaga akan gembira.
1486
01:32:44,750 --> 01:32:46,500
Alamak papan.
1487
01:32:46,583 --> 01:32:49,000
Ayah, jangan.
1488
01:32:49,916 --> 01:32:52,083
awak gembira. Itu bagus untuk anda.
1489
01:32:52,166 --> 01:32:54,666
Anda akan turun dan selamatkan hari ini.
1490
01:32:54,750 --> 01:32:57,250
Anda akan mengambil sesuatu
sehingga mereka mendapat pengganti.
1491
01:32:57,333 --> 01:32:58,291
kenapa awak buat?
1492
01:32:58,375 --> 01:33:01,500
Adakah anda tahu apa itu
yang saya tidak akan terlepas?
1493
01:33:02,000 --> 01:33:05,333
Untuk berdiri di sana dengan senyuman beku,
sedangkan awak menghina saya
1494
01:33:05,416 --> 01:33:08,833
Jika saya sepak awak, mereka tidak akan.
- mengarut sepenuhnya.
1495
01:33:08,916 --> 01:33:11,333
Dan tiada siapa boleh menendang saya?
1496
01:33:11,416 --> 01:33:14,875
Dan bukan untuk memanggil saya Gordita di tempat kerja?
1497
01:33:14,958 --> 01:33:16,625
Ia menunjukkan kasih sayang.
1498
01:33:16,708 --> 01:33:19,416
Membuat mereka berfikir
bahawa saya seorang gadis kecil di pangkuan anda
1499
01:33:19,500 --> 01:33:21,416
semasa anda sebenarnya memandu.
1500
01:33:22,166 --> 01:33:24,208
Dan kita berdua tahu siapa yang buat apa.
1501
01:33:25,208 --> 01:33:27,833
Hentikan, Cik. Tunggu.
1502
01:33:29,625 --> 01:33:31,041
Mari kita luruskan sesuatu.
1503
01:33:31,625 --> 01:33:33,166
Saya mulakan semua ini.
1504
01:33:33,666 --> 01:33:35,083
Syarikat penerbangan ini adalah milik saya.
1505
01:33:35,166 --> 01:33:37,333
Dan anda akan bankrap.
1506
01:33:38,166 --> 01:33:41,416
Dia mempertimbangkan pilihan itu
untuk menyembur racun perosak di ladang.
1507
01:33:41,500 --> 01:33:43,125
Saya mahu berkembang.
1508
01:33:43,208 --> 01:33:46,916
Dan saya menemui wang untuk kapal terbang.
Dan saya berkeras kita pergi pasar besar-besaran.
1509
01:33:48,333 --> 01:33:51,375
Mengapa ia begitu sukar untuk anda?
akui apa yang aku dah buat?
1510
01:33:51,458 --> 01:33:52,833
Cukuplah.
1511
01:33:52,916 --> 01:33:56,875
Saya selalu cakap awak pengarah yang baik.
Bukankah saya sudah berkata begitu?
1512
01:33:57,875 --> 01:33:58,958
Bukan sekali.
1513
01:34:14,875 --> 01:34:18,500
Dalam beberapa minit pengarah eksekutif
daripada Air Cruises Jacqueline Cruz
1514
01:34:18,583 --> 01:34:20,083
akan membuat kenyataan.
1515
01:34:20,166 --> 01:34:22,875
Pelabur sedang memantau keadaan
dengan perhatian.
1516
01:34:22,958 --> 01:34:25,291
Syarikat itu enggan mengulas.
1517
01:34:25,375 --> 01:34:28,041
{\an8}tetapi terdapat jangkaan bahawa ini boleh menjadi petanda
1518
01:34:28,125 --> 01:34:30,458
{\an8}untuk perubahan ketara dalam syarikat penerbangan...
1519
01:34:30,958 --> 01:34:32,708
Sebaik sahaja selesai, saya mahukan nikmat.
1520
01:34:33,416 --> 01:34:35,208
Ingatkan nak hantar bunga.
1521
01:34:36,291 --> 01:34:37,416
Kepada diri sendiri.
1522
01:34:39,250 --> 01:34:42,000
Kami tidak mengharapkan tentangan yang serius,
1523
01:34:42,083 --> 01:34:45,041
kerana jujur
mereka tidak mampu.
1524
01:34:46,500 --> 01:34:51,125
Saya melihat seseorang menilai lagi
rakan-rakan kami dari "Sandlex Pharma".
1525
01:34:51,708 --> 01:34:54,416
Saya rasa awak patut ambil, Blanchflower.
1526
01:34:57,250 --> 01:34:58,500
Encik Blanchflower.
1527
01:34:59,750 --> 01:35:02,458
Macam saya bercakap dengan anak saya. Daniel!
1528
01:35:05,500 --> 01:35:06,541
saya...
1529
01:35:07,041 --> 01:35:10,958
Maaf, anda perlu mencari yang lain.
1530
01:35:11,041 --> 01:35:14,375
Saya berterima kasih atas kerja itu,
yang awak berikan kepada saya
1531
01:35:15,208 --> 01:35:16,208
tapi saya...
1532
01:35:19,916 --> 01:35:20,916
... Saya akan pergi.
1533
01:35:21,875 --> 01:35:24,458
Tolong? Anda tidak boleh bangun dan pergi.
1534
01:35:24,541 --> 01:35:28,250
Maaf, saya hanya ada 45 minit
untuk ke jersi baru
1535
01:35:28,333 --> 01:35:31,125
untuk menghalang kekasihku
untuk membuat kesilapan yang teruk.
1536
01:35:31,208 --> 01:35:34,333
Nasib baik bertahan
daripada syarikat berbilion dolar.
1537
01:35:38,125 --> 01:35:41,000
angkat saya.
1538
01:35:41,500 --> 01:35:43,625
Ayuh, Serbuk Kosong, angkat.
1539
01:35:50,375 --> 01:35:53,000
Ya, saya akan tinggalkan mesej. Itu dia.
1540
01:35:53,083 --> 01:35:57,000
Saya tahu awak tidak mempunyai tulang belakang
tetapi saya diam-diam berharap anda tidak. Kekal begitu.
1541
01:35:57,083 --> 01:36:01,291
Jackie, ada apa-apa
apa yang boleh menghalang anda?
1542
01:36:01,375 --> 01:36:02,708
Mari kita selesaikan perkara ini.
1543
01:36:02,791 --> 01:36:06,291
Saya boleh tarik penggera kebakaran,
selepas membakar bangunan itu.
1544
01:36:07,458 --> 01:36:08,541
doakan saya berjaya
1545
01:36:10,875 --> 01:36:12,583
Jika anda tiada di sini dalam masa 30 saat,
1546
01:36:12,666 --> 01:36:16,708
Saya akan menghancurkan tengkorak awak dengan tangan kosong saya
dan kemudian saya akan memberikannya kepada anda ...
1547
01:36:16,791 --> 01:36:18,250
Egati!
1548
01:36:20,000 --> 01:36:23,250
Anda semua orang gila! Dari yang buruk.
1549
01:36:24,541 --> 01:36:27,291
TEROWONG HOLLAND
PERGERAKAN SUKAR
1550
01:36:44,833 --> 01:36:47,250
Senyap, ia bermula.
1551
01:36:47,916 --> 01:36:49,208
Shatz, hidupkan bunyi.
1552
01:36:49,833 --> 01:36:51,083
Hidupkan.
- Okay.
1553
01:36:51,875 --> 01:36:53,041
selamat pagi.
1554
01:36:55,000 --> 01:36:59,291
& Lt; i & gt; Saya mahu mengalu-alukan
rakan sekerja dan tetamu kami
1555
01:37:00,208 --> 01:37:03,416
terima kasih
kerana meluangkan masa untuk berada di sini hari ini.
1556
01:37:08,916 --> 01:37:12,333
Saya tahu kebanyakan anda mengharapkan saya untuk mengumumkan,
1557
01:37:12,416 --> 01:37:15,375
bahawa kita memperoleh pintu
di Lapangan Terbang Dallas-Fort Worth...
1558
01:37:17,666 --> 01:37:19,250
Tetapi saya di sini bukan untuk...
1559
01:37:19,875 --> 01:37:21,041
Jackie!
1560
01:37:22,208 --> 01:37:25,125
Jackie!
1561
01:37:27,083 --> 01:37:28,666
Tepat pada masanya.
1562
01:37:33,916 --> 01:37:37,083
Saya di sini untuk mengumumkan
1563
01:37:37,750 --> 01:37:39,541
bahawa saya membuat keputusan
1564
01:37:40,958 --> 01:37:42,500
dan saya menarik diri.
1565
01:37:42,583 --> 01:37:45,625
Saya minta maaf saya lambat.
Terowong Holland disekat.
1566
01:37:45,708 --> 01:37:48,625
Fikiran saya tidak dapat memahami bagaimana anda bergerak seperti itu.
1567
01:37:48,708 --> 01:37:49,583
Dua lorong?
1568
01:37:50,166 --> 01:37:52,750
Sekiranya berlaku kemalangan, dua bandar disekat.
1569
01:37:52,833 --> 01:37:56,708
Encik Blanchflower,
sidang akhbar sedang dijalankan.
1570
01:37:56,791 --> 01:37:58,083
Cik Cruz,
1571
01:37:58,958 --> 01:38:01,875
kita perlu bercakap
sebelum anda melakukan ini.
1572
01:38:01,958 --> 01:38:03,958
Bolehkah kita melangkah keluar sebentar?
1573
01:38:04,958 --> 01:38:06,916
Anda sudah mendapat perhatian semua orang.
1574
01:38:07,666 --> 01:38:09,958
Jika anda mempunyai sesuatu untuk dikatakan, katakanlah.
1575
01:38:13,208 --> 01:38:14,416
Soalannya adalah peribadi.
1576
01:38:17,458 --> 01:38:18,458
Okay.
1577
01:38:21,208 --> 01:38:23,291
Kemudian dia perlu menunggu.
1578
01:38:26,250 --> 01:38:28,250
Maaf atas gangguan.
1579
01:38:29,041 --> 01:38:32,916
Seperti yang saya katakan, saya telah membuat keputusan.
1580
01:38:33,666 --> 01:38:36,333
Saya menarik diri.
- Cik Cruz dan saya tidur bersama.
1581
01:38:36,416 --> 01:38:37,916
apa?
1582
01:38:39,666 --> 01:38:42,125
Di sana, saya mengatakannya.
1583
01:38:42,750 --> 01:38:44,208
Sekarang semua orang tahu.
1584
01:38:44,708 --> 01:38:48,333
Dan dia tidak boleh berbuat apa-apa
dengan gambar-gambar bodoh itu.
1585
01:38:48,416 --> 01:38:50,000
Di mana anda sangat cantik.
1586
01:38:50,083 --> 01:38:50,916
Tidak.
1587
01:38:51,000 --> 01:38:53,125
Dengan Miss Cruz...
- Tidak.
1588
01:38:53,208 --> 01:38:57,583
& Lt; i & gt; ... kami melanggar dasar syarikat
untuk melarang hubungan antara pekerja.
1589
01:38:58,833 --> 01:39:01,583
Tetapi hubungan kami tidak terkeluar.
1590
01:39:02,375 --> 01:39:03,541
Mereka adalah
1591
01:39:04,291 --> 01:39:06,166
relevan
1592
01:39:07,500 --> 01:39:08,333
dan ajaib.
1593
01:39:10,666 --> 01:39:13,791
Kami cuba kekal profesional.
Kami berusaha.
1594
01:39:15,416 --> 01:39:17,625
Saya baru sahaja ereksi semasa kita bercakap.
1595
01:39:17,708 --> 01:39:19,541
Awak nampak dia. Ia sangat seksi.
1596
01:39:19,625 --> 01:39:23,000
Daniel, ini adalah perkara yang sangat peribadi.
Tidak dibincangkan secara terbuka.
1597
01:39:23,083 --> 01:39:26,541
Ini baru kepada saya.
Nampaknya saya melepasi garisan dengan ereksi.
1598
01:39:26,625 --> 01:39:28,500
Semua di bawah pinggang melepasinya.
1599
01:39:29,541 --> 01:39:30,583
faham.
1600
01:39:31,708 --> 01:39:34,708
Jackie. Wah, panas sangat kat sini.
1601
01:39:35,375 --> 01:39:37,666
Di luar sangat sejuk, dan saya berpaling ke sini.
1602
01:39:40,208 --> 01:39:41,875
Mari kita lawan dia, Jackie.
1603
01:39:43,083 --> 01:39:47,750
Itulah yang saya akan beritahu anda 15 minit yang lalu,
jika terdapat lebih daripada dua lorong dalam terowong.
1604
01:39:47,833 --> 01:39:50,500
Perkara yang paling tidak masuk akal
yang pernah saya lihat.
1605
01:39:50,583 --> 01:39:52,333
Anda terpaksa menyeberangi jambatan.
1606
01:39:53,083 --> 01:39:56,375
awak betul. Awak sentiasa betul.
Tiada siapa yang boleh mengalahkan anda.
1607
01:39:59,000 --> 01:40:00,625
Jangan berputus asa, Jackie.
1608
01:40:01,916 --> 01:40:03,333
Anda terlalu pandai dalam hal ini.
1609
01:40:05,833 --> 01:40:07,083
Orang Inggeris itu betul.
1610
01:40:08,166 --> 01:40:10,333
Akhirnya dia bercakap dengan akal.
1611
01:40:11,333 --> 01:40:14,625
Dia adalah pakar strategi di sebalik perjanjian itu.
Selalu begitu.
1612
01:40:17,166 --> 01:40:19,000
Jika dia pergi, saya pun pergi.
1613
01:40:20,458 --> 01:40:21,916
Ia memecahkan saya.
1614
01:40:22,750 --> 01:40:24,250
Cik Cruz.
1615
01:40:32,291 --> 01:40:33,958
Saya mengambil masa 30 tahun
1616
01:40:36,583 --> 01:40:39,041
dan seorang peguam Inggeris yang sopan
1617
01:40:39,125 --> 01:40:41,125
untuk berhadapan dengan orang ini.
1618
01:40:42,541 --> 01:40:43,708
Terima kasih, ayah.
1619
01:40:43,791 --> 01:40:45,000
Tolong, sayang.
1620
01:40:46,833 --> 01:40:51,166
Ini dimaksudkan untuknya.
saya minta maaf sangat. maafkan saya.
1621
01:40:54,458 --> 01:40:55,500
Jackie.
1622
01:40:57,125 --> 01:40:59,083
Dia meminta saya untuk sentiasa bercakap benar.
1623
01:41:02,666 --> 01:41:03,875
Hakikatnya adalah ini.
1624
01:41:08,083 --> 01:41:09,041
saya sayang awak
1625
01:41:12,083 --> 01:41:14,166
Sesungguhnya. Saya suka wanita ini.
1626
01:41:16,625 --> 01:41:17,708
saya sayang awak
1627
01:41:18,500 --> 01:41:20,125
Dan saya mahu bekerja dengan awak.
1628
01:41:20,833 --> 01:41:23,458
Saya mahu bersama
1629
01:41:23,541 --> 01:41:26,583
sehingga kita mati
dan kembali semula sebagai cacing dan kucing.
1630
01:41:31,500 --> 01:41:32,458
Sidang akhbar.
1631
01:41:34,458 --> 01:41:37,208
Kami sedang mengadakan sidang media.
- Benar.
1632
01:41:43,708 --> 01:41:44,625
Tidak.
1633
01:41:48,125 --> 01:41:49,500
Saya tidak akan bersara.
1634
01:41:52,083 --> 01:41:56,916
Nama saya ada di sebelah kapal terbang,
semasa saya melukisnya dengan krayon
1635
01:41:57,000 --> 01:42:00,500
berumur dua belas tahun
duduk di atas lantai di pejabat ayah saya.
1636
01:42:02,791 --> 01:42:04,708
Saya akan memberitahu anda satu perkara lagi.
1637
01:42:05,875 --> 01:42:08,791
Di tempat kerja, saya mempunyai hubungan bukan sahaja dengan Daniel.
1638
01:42:11,208 --> 01:42:14,750
Saya mempunyai hubungan dengan semua pekerja.
1639
01:42:18,083 --> 01:42:19,416
Mereka adalah keluarga saya.
1640
01:42:20,500 --> 01:42:23,041
Saya akan pastikan anda semua tahu
1641
01:42:23,125 --> 01:42:24,916
betapa pentingnya awak pada saya
1642
01:42:27,125 --> 01:42:29,791
Kerana saya tidak akan ke mana-mana.
1643
01:42:32,083 --> 01:42:34,916
Saya berdiri di hadapan anda untuk mengumumkan dengan bangga,
1644
01:42:35,000 --> 01:42:38,041
bahawa kita memperoleh pintu
di Lapangan Terbang Dallas-Fort Worth.
1645
01:42:38,625 --> 01:42:42,958
Dan sesiapa yang mahu menghalang saya,
dia akan memerlukan peguam yang sangat baik.
1646
01:42:43,041 --> 01:42:45,125
Kerana saya adalah yang terbaik di Jersey.
1647
01:42:47,416 --> 01:42:50,041
Ini bermakna ia adalah yang terbaik di dunia.
1648
01:42:50,625 --> 01:42:52,208
Jersi sahaja!
1649
01:42:52,791 --> 01:42:54,083
Jersi!
1650
01:42:54,166 --> 01:42:55,416
Jom Jersi!
1651
01:42:56,291 --> 01:42:59,041
Ya! jom bro!
1652
01:43:01,875 --> 01:43:03,166
Matikan, Schatz.
1653
01:43:03,916 --> 01:43:05,916
Shatz! Matikannya!
1654
01:43:11,000 --> 01:43:15,291
Saya masih boleh kehilangan pekerjaan saya, syarikat itu
dan semua yang saya telah bekerja untuk.
1655
01:43:17,625 --> 01:43:19,916
Saya tidak akan membiarkan anda jatuh dari langit.
1656
01:43:51,291 --> 01:43:54,708
Saya mendapat mesej sambungan pejabat.
1657
01:43:54,791 --> 01:43:58,750
{\an8}Ya. Ia mengatakan pautan dibenarkan,
jika diisytiharkan.
1658
01:43:58,833 --> 01:43:59,791
{\an8}Ini dia.
- Ya.
1659
01:43:59,875 --> 01:44:02,791
{\an8}Adakah anda masih ingat budak itu
yang kelihatan seperti bunian seksi
1660
01:44:02,875 --> 01:44:04,875
{\an8}dan hantarkan kertas kerja, Marcus?
1661
01:44:04,958 --> 01:44:07,416
{\an8}Kami telah melakukan hubungan seks selama satu setengah tahun.
1662
01:44:07,500 --> 01:44:09,708
{\an8}Dia ialah bapa kepada kanak-kanak ini.
1663
01:44:09,791 --> 01:44:11,583
{\an8}Bernafas, George.
1664
01:44:11,666 --> 01:44:16,416
{\an8}Dia adalah satu lagi sebab utama
untuk banyak orgasme.
1665
01:44:17,666 --> 01:44:19,833
{\an8}Saya mahu memastikan anda disiarkan.
1666
01:44:19,916 --> 01:44:21,208
{\an8}Terima kasih.
1667
01:44:22,541 --> 01:44:25,583
{\an8}Saya dan Heather mula berkencan.
1668
01:44:26,500 --> 01:44:28,708
{\an8}Ia bagus.
1669
01:44:28,791 --> 01:44:32,041
{\an8}Malam tadi akhirnya berkait dengan seks.
1670
01:44:32,125 --> 01:44:33,916
{\an8}Tiada butiran.
- Saya tidak keberatan.
1671
01:44:34,000 --> 01:44:37,166
{\an8}Dia mula mencium saya di bawah sana.
1672
01:44:37,250 --> 01:44:39,625
{\an8}Dia kemudian mula membuat bulatan.
1673
01:44:39,708 --> 01:44:44,708
{\an8}Dan ternyata
bahawa bulatan adalah bentuk kegemaran saya.
1674
01:44:44,791 --> 01:44:45,750
{\an8}Saya akan cepat.
1675
01:44:45,833 --> 01:44:51,125
{\an8}Seseorang menceroboh pejabat saya
dan memuat turun pornografi ke komputer riba saya.
1676
01:44:51,208 --> 01:44:52,333
{\an8}Dan pada komputer.
1677
01:44:53,416 --> 01:44:54,375
{\an8}Dan pada telefon.
1678
01:44:54,458 --> 01:44:57,541
{\an8}Saya dan Peter Vance bercinta
di pesta Krismas.
1679
01:44:58,083 --> 01:45:00,500
{\an8}Kita semua tahu, Rachel. Kami mendengar anda menjerit.
1680
01:45:00,583 --> 01:45:02,666
{\an8}Sayang, dia menjerit.
1681
01:45:04,500 --> 01:45:06,250
{\an8}Saya dan Gary ingin mendedahkan,
1682
01:45:06,333 --> 01:45:09,250
{\an8}bahawa kami berada dalam hubungan intim
dengan persetujuan bersama.
1683
01:45:09,333 --> 01:45:11,458
{\an8}Baiklah. Dan kenapa Luke ada di sini?
1684
01:45:11,958 --> 01:45:12,958
{\an8}Saya sedang menonton.
1685
01:45:13,791 --> 01:45:15,500
{\an8}Ia tidak berfungsi tanpanya.
1686
01:45:16,000 --> 01:45:17,958
{\an8}Biar saya teka.
1687
01:45:18,041 --> 01:45:20,416
{\an8}Anda datang untuk memberitahu saya bahawa anda sedang melakukan hubungan seks.
1688
01:45:21,000 --> 01:45:24,000
{\an8}George di sini
kerana tugas kita sekali lagi digandakan.
1689
01:45:24,083 --> 01:45:26,500
{\an8}Kami mahu anda menjelaskan kewajipan kami,
1690
01:45:26,583 --> 01:45:28,375
{\an8}untuk mengelakkan ketidakcekapan.
1691
01:45:28,458 --> 01:45:29,958
{\an8}Tuhan, saya minta maaf.
1692
01:45:30,041 --> 01:45:32,458
{\an8}Dan kami melakukan hubungan seks.
1693
01:45:32,541 --> 01:45:33,750
{\an8}Permulaan.
1694
01:45:37,000 --> 01:45:41,416
{\an8}Adakah dibenarkan menghantar gambar dengan zakar,
jika ia bukan milik anda dan ia adalah lukisan?
1695
01:45:42,083 --> 01:45:43,500
{\an8}Saya mahu bekerja di sini.
1696
01:45:43,583 --> 01:45:45,083
{\an8}Berikut ialah resume saya
1697
01:45:45,166 --> 01:45:48,000
{\an8}dan beberapa foto bogel.
1698
01:45:49,958 --> 01:45:51,708
{\an8}Keluar dari pejabat saya.
1699
01:45:51,791 --> 01:45:56,375
{\an8}Saya ingin memberitahu anda
bahawa saya tidak melakukan apa-apa dengan sesiapa pun.
1700
01:45:56,958 --> 01:45:58,500
{\an8}Tetapi saya mahu.
1701
01:45:58,583 --> 01:46:01,208
{\an8}Bolehkah anda menandakannya? Saya mempunyai keinginan.
1702
01:46:01,291 --> 01:46:03,666
{\an8}Ya, itulah yang dikatakan di sini.
1703
01:46:03,750 --> 01:46:05,875
{\an8}Saya perlu meminta anda mengalih keluarnya.
1704
01:46:06,541 --> 01:46:07,833
{\an8}Saya meniup Dave.
1705
01:46:07,916 --> 01:46:08,750
{\an8}Saya juga.
1706
01:46:08,833 --> 01:46:10,500
{\an8}Dave sedang mengusahakan saya.
1707
01:46:11,083 --> 01:46:13,083
{\an8}Dan anda tertanya-tanya mengapa saya sentiasa letih.
1708
01:46:16,291 --> 01:46:18,291
{\an8}Tetapi anda semua perlu menyemak diri anda.
1709
01:46:18,791 --> 01:46:21,416
Cik Cruz, Encik Blanchflower,
bagaimana saya boleh membantu
1710
01:46:21,500 --> 01:46:25,500
Anda mahu membiarkan orang
bergaduh antara satu sama lain semasa cuti?
1711
01:46:25,583 --> 01:46:27,583
Tidak, George.
1712
01:46:27,666 --> 01:46:31,708
Mengikut dasar yang ditetapkan
kami datang untuk mengisytiharkan secara rasmi bahawa…
1713
01:46:31,791 --> 01:46:33,125
Kami akan berkahwin.
1714
01:46:33,833 --> 01:46:35,416
Tidak.
- Ya!
1715
01:46:35,500 --> 01:46:38,333
Anda dijemput. Mereka semua.
Perkahwinan di London.
1716
01:46:38,416 --> 01:46:41,583
Perkahwinan di luar negara,
tapi tiket kapal terbang percuma.
1717
01:46:41,666 --> 01:46:44,375
Berita baik.
1718
01:46:44,458 --> 01:46:47,083
Sebagai suami isteri
pautan anda adalah sah
1719
01:46:47,166 --> 01:46:48,625
dan sesuai untuk ke pejabat.
1720
01:46:48,708 --> 01:46:50,875
ya. Saya fikir anda akan menghargainya.
1721
01:46:50,958 --> 01:46:52,875
Dan bagaimana.
- Terima kasih, George.
1722
01:46:52,958 --> 01:46:54,041
Terima kasih, George.
1723
01:46:54,125 --> 01:46:55,583
Itu bermakna banyak.
1724
01:46:55,666 --> 01:46:57,666
Anda akan dapat tidur malam ini.
1725
01:46:57,750 --> 01:46:58,875
Ya, saya akan.
1726
01:46:58,958 --> 01:47:00,541
Patutkah saya tutup?
- Ya.
1727
01:47:00,625 --> 01:47:01,708
Terima kasih, George.
1728
01:47:09,416 --> 01:47:11,291
Jangan biarkan dia melihatnya!
1729
01:52:18,000 --> 01:52:19,750
PERKAHWINAN BARU
1730
01:52:21,083 --> 01:52:23,625
Terjemahan sari kata: Maria Ruskova